如梦令・欲问芗林秋露

· 向子𬤇

欲问芗林秋露。
来自广寒深处。
海上说蔷薇,何似桂华风度。
高古。
高古。
不着世间尘污。

简要说明

这首词以问答形式,将蔷薇与桂花作比,突出桂花的“高古”气质,表达了词人对桂花不沾染世间尘污品格的赞美之情。

逐句注释

  • “欲问芗林秋露,来自广寒深处”:
    • 字词:“芗林”,向子𬤇晚年隐居之地;“广寒”,传说中月亮上的宫殿广寒宫,这里借指月宫,暗示桂花是月中仙物。
    • 句意:想问芗林里的秋露,是否是来自广寒宫深处。
  • “海上说蔷薇,何似桂华风度”:
    • 字词:“海上”,出处未详,推测是一种地域指代;“桂华”,即桂花。
    • 句意:人们在海上谈论蔷薇,可蔷薇怎能比得上桂花的风度呢。
  • “高古。高古。不着世间尘污”:
    • 字词:“高古”,高雅古朴;“著”,沾染。
    • 句意:桂花高雅古朴啊,高雅古朴,不沾染世间的尘埃污垢。

现代译文

我想问芗林里的秋露,
是不是来自那广寒宫的深处。
人们在海上谈论蔷薇,
可蔷薇哪有桂花这般高雅的风度。
高雅古朴啊,高雅古朴,
它丝毫不沾染世间的尘污。

创作背景

向子𬤇生活在两宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件。他晚年退隐芗林,这首词可能创作于其隐居期间。词人在隐居生活中,借物抒情,通过对桂花的赞美,来表达自己不与世俗同流合污的高洁品格和对高雅生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将蔷薇与桂花进行对比,突出了桂花独特的“高古”风度,使读者更能感受到词人对桂花的偏爱。
    • 设问:开篇以“欲问”引起设问,引发读者的好奇心,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,“高古。高古”的反复咏叹,增强了语气,突出了词人对桂花品格的赞赏。
  • 意境营造:词中营造出一种清幽、高雅的意境,通过对桂花的描写,让读者仿佛置身于芗林之中,感受到桂花那远离尘世、不沾尘污的纯净之美,同时也能体会到词人内心的高洁与超脱。