这首词是向子諲所作,主题围绕着晚年闲适的退休生活展开。词中表达了词人期望与友人相伴终老于云水之乡的愿望,描绘了退休后悠闲自在、时间充裕的状态,以及在秋景中赏菊品酒的惬意,体现出一种豁达、从容的心境和对闲适生活的享受。
采桑子・霜须七十期同老
霜须七十期同老,云水之乡。
总挂冠裳。
闲里光阴一倍长。
况逢菊靥篱边笑,风露中香。
报答秋光。
自有仙人九酝觞。
总挂冠裳。
闲里光阴一倍长。
况逢菊靥篱边笑,风露中香。
报答秋光。
自有仙人九酝觞。
简要说明
逐句注释
- “霜须七十期同老,云水之乡”:
- 字词:“霜须”,指白色的胡须,代表年老;“期”,期望、盼望;“云水之乡”,指风景秀丽、如诗如画的地方,通常象征着远离尘世喧嚣的闲适之地。
- 句意:期望自己和友人到七十岁白发苍苍时,能一同在这风景优美之地安度晚年。
- “总挂冠裳”:
- 字词:“挂冠裳”,指辞去官职。古代官员将冠服挂起,意味着放弃官职,回归平民生活。
- 句意:最终辞去了官职。
- “闲里光阴一倍长”:
- 字词:“闲里”,指闲暇的时光;“一倍长”,形容退休后时间过得缓慢、充裕,有更多时间去享受生活。
- 句意:退休后的闲暇时光感觉比忙碌时要长很多。
- “况逢菊靥篱边笑,风露中香”:
- 字词:“菊靥”,菊花像美人的笑脸;“靥”,酒窝,这里形容菊花的形态可爱。
- 句意:更何况此时在篱笆边遇到如同笑脸般绽放的菊花,它们在秋风寒露中散发着阵阵香气。
- “报答秋光。自有仙人九酝觞”:
- 字词:“报答”,回应、酬谢;“秋光”,秋天的景色;“仙人九酝觞”,仙人酿造的美酒。“九酝”指多次酝酿的美酒,寓意酒的品质极高。
- 句意:为了酬谢这美好的秋景,自有像仙人酿造的美酒来相伴。
现代译文
期望到七十岁白发苍苍时,能和友人一同在这风景优美之地安度晚年。
最终辞去了官职,回归到闲适生活。
退休后的闲暇时光感觉格外漫长,更加惬意。
更何况此时在篱笆边,菊花如同笑脸般绽放,在秋风寒露中散发着阵阵香气。
为了酬谢这美好的秋景,自有那像仙人酿造的美酒来相伴。
创作背景
向子諲生活在两宋之际,他曾积极参与抗金活动,但后来因反对和议而被罢官。这首词是他晚年退休之后所作。经历了官场的起伏和政治上的挫折,他选择远离尘世喧嚣,在宁静的环境中安享晚年。此时的他心境豁达,以一种从容的姿态面对生活,这首词正是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“菊靥篱边笑”“风露中香”等秋景,抒发了词人对闲适生活的喜爱和对美好秋景的赞美之情。将自己的情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄、深沉。
- 对比:“闲里光阴一倍长”将退休后的闲暇时光与之前忙碌的官场生活进行对比,突出了退休后生活的悠闲自在,让读者更能感受到词人对这种闲适生活的珍惜和满足。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“霜须七十期同老”“闲里光阴一倍长”等语句,直白地表达出词人的情感和想法,没有过多的修饰,但却富有感染力。同时,“菊靥”一词运用拟人手法,生动形象地描绘出菊花的可爱姿态,增添了语言的趣味性。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。从期望与友人终老于云水之乡,到退休后的悠闲时光,再到秋景中赏菊品酒,描绘出一幅远离尘世喧嚣、悠然自得的生活画面,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的平静和对生活的热爱。