减字木兰花・维摩住处

· 向子𬤇

维摩住处。
竟日缤纷花似雨。
更有难忘。
十里清芬扑鼻香。
当年疏傅。
借问赐金那用许。
何似归艎。
宝墨光芒万丈长。

简要说明

这首词借“维摩住处”的景象和“疏傅”的典故,表达了对某种美好事物的难忘之情,以及对归隐生活的向往,同时赞美了“宝墨”所代表的文化价值与光芒。

逐句注释

  • “维摩住处。竟日缤纷花似雨”:
    • 字词:“维摩”,即维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,智慧高超。“竟日”,整日。
    • 句意:在维摩诘所住的地方,整日里鲜花缤纷飘落,像雨一样。
  • “更有难忘。十里清芬扑鼻香”:
    • 字词:“清芬”,清香。
    • 句意:更有让人难以忘怀的,是那十里之外都能闻到的扑鼻清香。
  • “当年疏傅。借问赐金那用许”:
    • 字词:“疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄二人,他们曾为太子太傅、少傅,后同时称病还乡,把皇帝赏赐的黄金散给故旧。“那用许”,哪里用得了这么多。
    • 句意:当年疏广、疏受叔侄得到皇帝赏赐的黄金,试问要那么多金子有什么用呢。
  • “何似归艎。宝墨光芒万丈长”:
    • 字词:“归艎”,指归舟。“宝墨”,珍贵的墨宝,这里可能指有价值的文章、书法等。
    • 句意:哪里比得上驾着归舟,(欣赏)那光芒万丈的珍贵墨宝呢。

现代译文

在维摩诘居住的地方,
整日里鲜花如雨点般缤纷落下。
更有令人难以忘怀的,
十里之外都能闻到扑鼻的清香。
当年疏广、疏受叔侄,
试问皇帝赏赐的金子哪里用得了那么多。
哪里比得上驾着归舟回乡,
去欣赏那光芒万丈的珍贵墨宝。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,当时社会动荡,他经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中可以看出他对归隐生活的向往,可能是在官场的复杂斗争或社会的动荡不安中,产生了回归自然、追求精神文化生活的想法。同时,词中提及“宝墨”,或许是他看到了一些有价值的文化作品,从而引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“维摩”和“疏傅”两个典故。“维摩”的典故增添了佛教的空灵与神秘色彩,使词的意境更加深远;“疏傅”的典故则表达了对物质财富的看淡和对精神追求的重视,深化了词的主题。
    • 对比:将“疏傅”得到大量赐金与“归艎”欣赏“宝墨”进行对比,突出了词人对精神文化生活的推崇和对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言优美,如“竟日缤纷花似雨”“十里清芬扑鼻香”等句,运用了生动的比喻和形象的描写,给人以强烈的感官冲击,富有感染力。
  • 意境营造:通过对“维摩住处”美景的描绘,营造出一种空灵、美好的意境,然后结合典故和对比,将物质与精神、尘世与归隐的不同境界进行展现,使整首词既有优美的画面感,又有深刻的思想内涵。