这首词围绕美人展开,描绘了美人所处的优美环境,展现其高雅的气质和迷人的魅力。同时借典故表达词人对美人的难忘之情,最后以自身年老不能轻狂,流露出一种无奈与感慨。
浣溪沙・绿绕红围宋玉墙
绿绕红围宋玉墙。
幽兰林下正芬芳。
桃花气暖玉生香。
谁道广平心似铁,艳妆高韵两难忘。
苏州老矣不能狂。
幽兰林下正芬芳。
桃花气暖玉生香。
谁道广平心似铁,艳妆高韵两难忘。
苏州老矣不能狂。
简要说明
逐句注释
- “绿绕红围宋玉墙”:
- 字词:“宋玉墙”,用宋玉《登徒子好色赋》典故,指美人所居之处。
- 句意:美人居住的地方被绿树红花环绕。
- “幽兰林下正芬芳”:
- 字词:“幽兰”,常用来比喻美人高洁的品格。
- 句意:美人如同林下的幽兰,正散发着芬芳。
- “桃花气暖玉生香”:
- 字词:“桃花气暖”描绘温暖宜人的氛围,“玉”指代美人。
- 句意:温暖的气息如同桃花般,美人身上散发着阵阵香气。
- “谁道广平心似铁”:
- 字词:“广平”指唐代宰相宋璟,他曾作《梅花赋》,后人说他“铁石心肠”,但此赋却体现他对梅花的赞美。
- 句意:谁说广平公宋璟是铁石心肠呢。
- “艳妆高韵两难忘”:
- 字词:“艳妆”指美人艳丽的装扮,“高韵”指高雅的气质。
- 句意:美人艳丽的装扮和高雅的气质让人难以忘怀。
- “苏州老矣不能狂”:
- 字词:“苏州”这里是词人自指,暗示自己年老。
- 句意:我已经老了,不能再像年轻时那样轻狂了。
现代译文
绿树红花环绕着美人居住的地方,
她就像林下的幽兰,散发着阵阵芬芳。
温暖的气息如同桃花,美人身上香气四溢。
谁说广平公宋璟是铁石心肠呢,
美人艳丽的装扮和高雅的气质实在让人难忘。
我已经老了,不能再像年轻时那样轻狂。
创作背景
向子諲生活在两宋之际,经历了国家的动荡与变迁。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测,可能是他在晚年时遇到让他心动的美人,触发了他内心复杂的情感,既有对美人的倾慕,又因自身年老而感慨岁月不再,从而写下这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“宋玉墙”和“广平心似铁”的典故,丰富了词的内涵。“宋玉墙”增添了美人居住环境的浪漫神秘色彩,“广平心似铁”则通过对比,突出美人的魅力连“铁石心肠”的人都难以抗拒,强化了词人对美人的难忘之情。
- 比喻:将美人比作“幽兰”,生动形象地展现出美人高洁的品格和淡雅的气质。
- 语言特色:语言优美细腻,如“绿绕红围”“桃花气暖玉生香”等描写,营造出一种温馨、浪漫的氛围,使美人的形象更加鲜活。
- 意境营造:上阕描绘美人所处的美好环境和自身的魅力,营造出一种充满诗意和浪漫的意境。下阕通过用典和自我感慨,将情感从对美人的倾慕转为自身年老的无奈,使意境更加深沉,富有层次感,体现出词人复杂的情感世界。