浣溪沙・乐在烟波钓是闲

· 向子𬤇

乐在烟波钓是闲。
草堂松桂已胜攀。
梢梢新月几回弯。
一碧太湖三万顷,屹然相对洞庭山。
况风浪起且须还。

简要说明

这首词描绘了词人陶醉于烟波垂钓的闲适生活,展现了太湖三万顷碧波与洞庭山相对的开阔景象,表达了词人对闲适生活的喜爱,同时也蕴含着面对风浪适时归返的生活智慧与豁达态度。

逐句注释

  • “乐在烟波钓是闲”:
    • 字词:“烟波”,指烟雾笼罩的江湖水面;“闲”,闲适。
    • 句意:快乐就在于在烟雾笼罩的水面上垂钓,这是一种闲适的生活。
  • “草堂松桂已胜攀”:
    • 字词:“草堂”,茅草屋,这里可指词人的居所;“胜”,能承担、能承受;“攀”,攀登、观赏。
    • 句意:居所旁的松树和桂树已经值得去观赏了。
  • “梢梢新月几回弯”:
    • 字词:“梢梢”,形容细微、轻微,这里可形容新月的纤细;“几回弯”,指经历了几次新月的变化。
    • 句意:纤细的新月已经经历了几次圆缺变化。
  • “一碧太湖三万顷,屹然相对洞庭山”:
    • 字词:“一碧”,一片碧绿;“三万顷”,形容太湖面积广阔;“屹然”,高耸、稳固的样子;“洞庭山”,指太湖中的岛屿。
    • 句意:太湖一片碧绿,面积广阔达三万顷,稳固地与洞庭山相对而立。
  • “况风浪起且须还”:
    • 字词:“况”,况且;“且须”,应当、需要。
    • 句意:况且湖中风浪起来了就应当回去了。

现代译文

快乐就在那烟雾笼罩的水面上垂钓,这是多么闲适自在。
茅草屋旁的松树和桂树已经值得好好观赏。
纤细的新月已经经历了几回圆缺变化。
太湖碧波荡漾,面积足有三万顷,稳固地与洞庭山遥遥相对。
况且湖中风浪起来了,还是应该回去了。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,经历了朝代的更迭与社会的动荡。他在政治上曾有一定作为,但后来因反对和议而辞官。这首词的创作背景应是他退隐之后,在太湖周边过着闲适的生活,通过对太湖景色的描写和垂钓生活的叙述,来表达自己远离政治纷争后的闲适心境和对自然生活的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“乐在烟波钓是闲”描绘了词人垂钓的动态画面,体现出闲适的生活状态;“一碧太湖三万顷,屹然相对洞庭山”则展现了太湖和洞庭山的静态之美,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:词人通过描绘太湖的广阔、新月的变化以及草堂松桂等景色,抒发了自己对闲适生活的喜爱和对宁静自然的向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“乐在烟波钓是闲”“况风浪起且须还”等语句,直白地表达了词人的心境和生活态度。同时,“梢梢”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:词中营造出一种宁静、开阔的意境,太湖的浩渺、洞庭山的屹立以及新月的变化,构成了一幅优美的自然画卷,让读者感受到词人在闲适生活中所获得的心灵宁静。结尾“况风浪起且须还”又增添了一种生活的哲理和智慧,使整首词既有美感又有深度。