减字木兰花・青松翠筿

· 向子𬤇

青松翠筿。
一夜猗倾如醉倒。
残腊能佳。
落尽梅花见雪花。
诗崖酒岛。
何日登临同笑傲。
未老还家。
饱历年华有鬓华。

简要说明

这首词描绘了冬日青松翠筿倾颓、梅花落尽雪花飘零的景象,表达了词人对往昔诗酒生活的怀念,以及饱经岁月、未老归乡的感慨与沧桑之情。

逐句注释

  • “青松翠筿。一夜猗倾如醉倒”:
    • 字词:“筿”,小竹,细竹;“猗”,助词,无实义。
    • 句意:青松和翠绿的细竹,经过一夜好像喝醉了酒一样倾斜倒地。
  • “残腊能佳。落尽梅花见雪花”:
    • 字词:“残腊”,农历年底,腊月将尽的时候。
    • 句意:腊月将尽的景色别有一番佳处,梅花落尽之后迎来了雪花纷飞。
  • “诗崖酒岛。何日登临同笑傲”:
    • 字词:“诗崖酒岛”,代指充满诗意、可以纵情饮酒的地方。
    • 句意:那曾经吟诗饮酒的地方,什么时候能再和友人一同登临,尽情欢笑呢。
  • “未老还家。饱历年华有鬓华”:
    • 字词:“鬓华”,两鬓花白。
    • 句意:还未到年老之时就回到了家乡,经历了许多岁月,两鬓已经生出白发。

现代译文

青松与翠绿的细竹,
一夜之间仿佛醉倒般倾斜。
腊月将尽景色也佳,
梅花落尽后迎来漫天雪花。
那吟诗饮酒的胜地,
何时能再与友人一同登临欢笑。
还未老去就回到家中,
饱经岁月两鬓已添白发。

创作背景

向子𬤇生活在两宋之交,历经了靖康之变等重大历史事件。这首词具体创作时间不详,但从“未老还家”可推测,可能是他经历了动荡的社会变迁后,提前归隐家乡时所作。此时他感慨于岁月流逝和人生的起伏,借词抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写青松翠筿倾颓、梅花落尽雪花飘零的冬日景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了词人内心的沧桑之感和对时光流逝的感慨。
    • 对比衬托:“诗崖酒岛。何日登临同笑傲”与现实中“未老还家。饱历年华有鬓华”形成对比,以昔日诗酒欢乐的生活衬托出如今归家后的落寞与感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“青松翠筿”“落尽梅花见雪花”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。同时,用词精准生动,“倾如醉倒”将青松翠筿的状态形象地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、沧桑的意境。冬日的衰败之景与词人未老归乡的心境相融合,使读者能深刻感受到词人内心的无奈与感慨,富有感染力。