鹧鸪天・明月光中与客期

· 向子𬤇

明月光中与客期。
一年秋半两圆时。
姮娥得意为长计,织女欢盟可恨迟。
瞻玉兔,倒琼彝。
追怀往事记新词。
浩歌直入沧浪去,醉里归来凝不知。

简要说明

这首词描绘了词人在中秋明月之下与客相聚的情景,融入了嫦娥、织女的神话传说,既有对美好爱情的遐想,也有对往事的追怀,最后表达出一种沉醉忘我的洒脱情怀。

逐句注释

  • “明月光中与客期。一年秋半两圆时”:
    • 字词:“期”,约会;“秋半”,指秋季中间,即中秋。
    • 句意:在明亮的月光下与客人相约,此时正是一年中秋季过了一半,月亮正圆的时候。
  • “姮娥得意为长计,织女欢盟可恨迟”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说中住在月宫的仙女;“长计”,长远的打算;“织女”,神话中与牛郎隔天河相望的仙女;“欢盟”,欢乐的约会。
    • 句意:嫦娥在月宫中得意地过着自己的日子,似乎有长远的打算,而织女与牛郎欢乐的约会却总是来得太迟,让人感到遗憾。
  • “瞻玉兔,倒琼彝”:
    • 字词:“瞻”,看;“玉兔”,代指月亮,传说月中有玉兔捣药;“琼彝”,精美的酒器。
    • 句意:仰望天上的月亮,倒满精美的酒杯。
  • “追怀往事记新词”:
    • 字词:“追怀”,回忆;“新词”,新创作的诗词。
    • 句意:回忆往事,写下新的词句。
  • “浩歌直入沧浪去,醉里归来凝不知”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“沧浪”,这里指广阔的江湖;“凝”,竟然。
    • 句意:放声高歌着直接投身到广阔的江湖中去,醉醺醺地回来竟然都不知道。

现代译文

在明亮的月光下与客人相约,
正值一年中秋季过半,月亮正圆。
嫦娥在月宫中得意地过着日子,似有长远打算,
织女与牛郎欢乐的约会却总是来得太迟,令人遗憾。
仰望那皎洁的月亮,倒满精美的酒杯。
回忆往事,写下新的词句。
放声高歌着投身到广阔的江湖中,
醉醺醺地回来竟然都浑然不知。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词中所展现的情感和氛围来看,可能是在他经历了人生的起伏和家国的变故后,于某个中秋之夜与友人相聚时所作。此时他或许感慨于时光的流逝、世事的变迁,借中秋之景抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说的运用:词中引用了嫦娥和织女的神话传说,增添了诗词的浪漫色彩和文化底蕴。通过嫦娥的“得意”和织女的“欢盟恨迟”,含蓄地表达出词人对不同境遇的感慨。
    • 情景交融:上阕描绘中秋月夜与客相聚之景,融入神话传说的想象,下阕则从赏月饮酒到追怀往事,最后以“浩歌直入沧浪去”的豪情,将景与情紧密融合,抒发了词人复杂的情感。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“姮娥得意”“织女欢盟”等表述生动形象,富有画面感。同时,“瞻玉兔,倒琼彝”等语句简洁明快,具有韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有浪漫神秘色彩又略带惆怅的意境。明月、玉兔等意象勾勒出中秋月夜的美好,而“追怀往事”则透露出一丝忧伤,最后“浩歌直入沧浪去”又展现出一种超脱和洒脱,使整首词的意境丰富而深沉。