这首词以傲雪绽放的花为主要描写对象,赞美了花的独特风姿和超凡脱俗的气质,借花表达了词人在寂寥处境中对美好事物的喜爱与追求,以及内心的情感寄托。
鹧鸪天・江北江南雪未消
江北江南雪未消。
此花独步百花饶。
青枝可爱难为杏,绿叶初无不是桃。
多态度,足风标。
蕊珠仙子醉红潮。
绝怜竹外横斜处,似与芗林慰寂寥。
此花独步百花饶。
青枝可爱难为杏,绿叶初无不是桃。
多态度,足风标。
蕊珠仙子醉红潮。
绝怜竹外横斜处,似与芗林慰寂寥。
简要说明
逐句注释
- “江北江南雪未消。此花独步百花饶”:
- 字词:“独步”,超群出众,独一无二;“饶”,多,胜过。
- 句意:长江南北的雪还没有消融,在这寒冷时节,这种花独自绽放,远远胜过其他百花。
- “青枝可爱难为杏,绿叶初无不是桃”:
- 字词:“难为杏”,难以把它认成杏花;“初无”,完全没有。
- 句意:它那可爱的青枝,让人难以把它当作杏花;它的绿叶,乍一看却与桃叶无异。
- “多态度,足风标”:
- 字词:“态度”,姿态;“风标”,风度、品格。
- 句意:它姿态万千,风度品格超凡。
- “蕊珠仙子醉红潮”:
- 字词:“蕊珠仙子”,传说中居住在蕊珠宫的仙子,这里用来比喻花;“红潮”,指女子因饮酒或害羞而两颊泛红,这里形容花的颜色。
- 句意:这花如同蕊珠仙子喝醉了酒,两颊泛起红晕。
- “绝怜竹外横斜处,似与芗林慰寂寥”:
- 字词:“绝怜”,非常喜爱;“芗林”,向子諲晚年隐居之地。
- 句意:我特别喜爱它在竹林外横斜生长的姿态,它似乎是来安慰我在芗林的寂寥时光。
现代译文
长江南北的积雪还未消融,
唯有这花独自绽放,远超百花。
它那可爱的青枝,不像杏花;
翠绿的叶子,却似桃叶一般。
它姿态万千,风度品格超凡,
宛如蕊珠仙子醉后双颊泛红。
我最怜爱它在竹林外横斜的模样,
仿佛是来慰藉我在芗林的寂寥。
创作背景
向子諲生活在两宋之际,经历了北宋灭亡、南宋偏安的动荡时期。晚年他隐居于芗林。这首词具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。当时他远离政治纷争,生活相对孤寂,借描写傲雪之花来抒发内心的情感和对美好品格的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:开篇以“江北江南雪未消”的寒冷雪景为背景,衬托出此花不畏严寒、独自绽放的独特。
- 比喻:将花比作“蕊珠仙子醉红潮”,生动形象地描绘出花的娇艳姿态和超凡气质。
- 拟人:“似与芗林慰寂寥”把花拟人化,赋予花以情感,仿佛花能理解词人的寂寥并前来安慰他。
- 语言特色:语言清新自然,如“青枝可爱难为杏,绿叶初无不是桃”用简洁的语言描绘出花的形态特征,通俗易懂又富有韵味。同时,“多态度,足风标”等词句简洁有力地概括了花的特点。
- 意境营造:通过对花在雪中绽放、竹外横斜等场景的描写,营造出一种清冷、高洁又带有几分孤寂的意境。词人将自己的情感融入到花的描写之中,借花言志,情景交融,使整首词具有较高的艺术感染力。