诗无敌

南吕・四块玉闲适(四首)

元代‌ · 关汉卿

适意行,安心坐,渴时饮饥时餐醉时歌,困来时就向莎茵卧。
日月长,天地阔,闲快活!(之一)旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和。
他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活!(之二)意马多,心猿锁,跳出红尘恶风波,槐阴午梦谁惊破?离了利名场,钻入安乐窝,闲快活!(之三)南亩耕,东山卧,世态人情经历多,闲将往事思量过。
贤的是他,愚的是我,争甚么!(之四)。

简要说明

这组散曲围绕“闲适”主题,从不同角度展现了作者超脱尘世的生活态度与心境。通过描绘自在惬意的生活场景,如随性而行、与友人饮酒吟诗、远离名利场、回顾世态人情等,表达了作者对闲适生活的向往与享受,以及对名利纷争的不屑。

逐句注释

  • 之一
    • “适意行,安心坐”:
      • 字词:“适意”,合乎心意。
      • 句意:随心地行走,安心地坐着。
    • “渴时饮饥时餐醉时歌”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:口渴了就喝水,饥饿了就吃饭,喝醉了就唱歌。
    • “困来时就向莎茵卧”:
      • 字词:“莎茵”,指柔软如茵的草地。
      • 句意:困倦的时候就在草地上躺下休息。
    • “日月长,天地阔,闲快活”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:日子漫长,天地广阔,悠闲自在真快活。
  • 之二
    • “旧酒投,新醅泼”:
      • 字词:“投”,指掺和;“新醅”,新酿的酒。
      • 句意:把旧酒和新酒掺和在一起倒出来。
    • “老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和”:
      • 字词:“老瓦盆”,粗陋的瓦制酒器;“吟和”,吟诗唱和。
      • 句意:在破旧的瓦盆边笑呵呵的,和山中僧人、乡村老者一起悠闲地吟诗唱和。
    • “他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:他拿出一对鸡,我拿出一只鹅,大家一起共享,悠闲自在真快活。
  • 之三
    • “意马多,心猿锁”:
      • 字词:“意马”“心猿”,出自佛教用语,比喻人的心思流荡散乱,难以控制。
      • 句意:要锁住那像脱缰野马般的心意和如跳跃猿猴般的思绪。
    • “跳出红尘恶风波,槐阴午梦谁惊破”:
      • 字词:“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间;“槐阴午梦”,化用“南柯一梦”的典故,淳于棼在槐树下午睡,梦入大槐安国,享尽荣华富贵,醒来才发现大槐安国是槐树下的蚁穴。
      • 句意:跳出人世间的险恶风波,在槐树下午睡做的美梦有谁会来惊扰破坏呢。
    • “离了利名场,钻入安乐窝,闲快活”:
      • 字词:“利名场”,追逐名利的场所;“安乐窝”,指安逸舒适的生活环境。
      • 句意:离开了追逐名利的地方,钻进安逸舒适的生活环境,悠闲自在真快活。
  • 之四
    • “南亩耕,东山卧”:
      • 字词:“南亩”,指农田;“东山卧”,用东晋谢安隐居东山的典故,比喻隐居生活。
      • 句意:在农田里耕种,过着隐居的生活。
    • “世态人情经历多,闲将往事思量过”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:经历了很多世态炎凉、人情冷暖,闲暇时把过去的事情仔细回想一遍。
    • “贤的是他,愚的是我,争甚么”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:贤能的是别人,愚笨的是我,还有什么可争的呢。

现代译文

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝实行民族分化政策,汉族文人的仕途受到极大限制,政治环境压抑。在这样的背景下,关汉卿目睹了社会的黑暗与不公,对名利场感到失望与厌恶。这组散曲便是他借“闲适”之名,表达对自由生活的向往和对现实的不满,以超脱的姿态来对抗社会的压力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“槐阴午梦”“东山卧”等,使作品在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵和情感,深化了主题,增添了作品的文学性和历史厚重感。
    • 直抒胸臆:作者直接表达自己对闲适生活的赞美和对名利的不屑,如“闲快活”多次重复,强烈地抒发了内心的情感,让读者能清晰感受到他的生活态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,具有浓厚的口语化色彩。如“渴时饮饥时餐醉时歌”“他出一对鸡,我出一个鹅”等语句,以直白的表述展现出生活的真实与随性,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:通过描绘一幅幅闲适的生活场景,如随性的行止、与友人的欢聚、田园隐居等,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静自在的意境,让读者仿佛身临其境,感受到作者所追求的闲适之乐。同时,这种意境也与当时社会的压抑形成鲜明对比,更突出了作者对自由生活的渴望。