蝶恋花・推上百花如锦绣

· 向子𬤇

推上百花如锦绣。
水满池塘,更作溅溅溜。
断送风光惟有酒。
苦吟不怕因诗瘦。
寻壑经丘长是久。
晚晚归来,稚子柴门候。
万事付之醒梦后。
眉头不为闲愁皱。

简要说明

这首词描绘了春日百花盛开、池塘水满的美好风光,表达了词人借酒赏景、寻幽访胜的惬意生活,展现出词人超脱闲适的心境,不为世间闲愁所扰。

逐句注释

  • “推上百花如锦绣”:
    • 字词:“推上”,这里有百花竞相开放之意;“锦绣”,色彩鲜艳华美的丝织品,形容百花盛开的绚烂景象。
    • 句意:百花竞相开放,如色彩鲜艳的锦绣一般。
  • “水满池塘,更作溅溅溜”:
    • 字词:“溅溅”,水流声。
    • 句意:池塘里的水满满的,还发出潺潺的流水声。
  • “断送风光惟有酒”:
    • 字词:“断送”,这里是消受、赏玩之意。
    • 句意:只有美酒才能消受这美好的风光。
  • “苦吟不怕因诗瘦”:
    • 字词:“苦吟”,苦心吟诗;“因诗瘦”,化用唐代诗人贾岛、孟郊等苦吟诗人因作诗刻苦而消瘦的典故。
    • 句意:苦心吟诗不怕因为作诗而消瘦。
  • “寻壑经丘长是久”:
    • 字词:“寻壑经丘”,出自陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”,指游山玩水。
    • 句意:长久以来经常游山玩水。
  • “晚晚归来,稚子柴门候”:
    • 字词:“晚晚”,很晚;“稚子”,小孩子;“柴门”,用柴木做的门。
    • 句意:很晚才归来,小孩子在柴门前等候。
  • “万事付之醒梦后”:
    • 字词:“付之”,交给;“醒梦”,清醒和做梦,这里指人生的不同状态。
    • 句意:把世间万事都交给清醒和做梦之后去考虑。
  • “眉头不为闲愁皱”:
    • 字词:“闲愁”,无关紧要的忧愁。
    • 句意:眉头不会因为无关紧要的忧愁而皱起。

现代译文

百花竞相开放,如锦绣般绚烂。
池塘里水满满的,还流淌着潺潺的溪水。
只有美酒才能配得上这美好的风光。
我苦心吟诗,不怕因作诗而消瘦。
长久以来我常常游山玩水。
很晚才归来,小孩子在柴门前等我。
把世间万事都抛到脑后,
眉头不会因为无关紧要的忧愁而皱起。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,经历了朝代更迭、社会动荡。这首词具体创作时间难以确定,但推测是他在经历了世事沧桑后,于闲暇之时创作。此时他或许已看淡世间纷扰,寄情于山水田园之间,以寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“寻壑经丘”引用陶渊明《归去来兮辞》中的语句,增添了词的文化内涵,也表明词人对陶渊明归隐生活的向往;“因诗瘦”化用苦吟诗人的典故,突出词人对吟诗的痴迷。
    • 情景交融:上阕描绘了百花盛开、池塘水满的春日美景,表达了词人对自然风光的喜爱;下阕通过描写自己游山玩水归来、稚子等候的场景,营造出温馨闲适的氛围,与词人超脱闲适的心境相融合。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“推上百花如锦绣”“水满池塘,更作溅溅溜”等语句,生动形象地描绘出春日的生机与活力。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、超脱的意境。词人通过描绘美好的自然风光和惬意的生活场景,表达了自己对尘世纷扰的看淡,以及对宁静、自由生活的追求。结尾“眉头不为闲愁皱”更是直接点明了词人豁达的心境。