满江红・雁阵横空

· 向子𬤇

雁阵横空,江枫战、几番风雨。
天有意、作新秋令,欲鏖残暑。
篱菊岩花俱秀发,清氛不断来窗户。
共欢然、一醉得黄香,仍叔度。
尊前事,尘中去。
拈花问,无人语。
芗林顾灵照,笑抚庭树。
试举似虎头城太守,想应会得玄玄处。
老我来、懒更作渊明,闲情赋。

简要说明

这首词描绘了新秋时节的景色,展现了作者与友人相聚饮酒的欢然情景,又在词中透露出对尘世之事的超脱和对玄理的思索,表达了作者懒于追求世俗闲情,追求内心超脱的情感。

逐句注释

  • “雁阵横空,江枫战、几番风雨”:
    • 字词:“战”,这里形容江枫在风雨中摇曳的姿态,仿佛在与风雨搏斗;“雁阵”,大雁飞行时排列的队形。
    • 句意:大雁排成整齐的队形横越天空,江边的枫叶在几番风雨中摇曳。
  • “天有意、作新秋令,欲鏖残暑”:
    • 字词:“鏖”,激烈战斗,这里指天气要战胜残留的暑气;“新秋令”,新的秋天时令。
    • 句意:上天似乎有意带来新的秋天时令,想要战胜残留的暑气。
  • “篱菊岩花俱秀发,清氛不断来窗户”:
    • 字词:“秀发”,生长茂盛、开花;“清氛”,清新的香气。
    • 句意:篱笆旁的菊花和岩石上的花朵都生长得很茂盛,清新的香气不断飘进窗户。
  • “共欢然、一醉得黄香,仍叔度”:
    • 字词:“黄香”,东汉人,以孝闻名,博学能文;“叔度”,指黄宪,字叔度,东汉人,德行高洁。这里用黄香和叔度代指与作者一同饮酒的友人品德高尚。
    • 句意:大家欢快地一起畅饮,同饮的友人如同黄香、叔度一样品德高尚。
  • “尊前事,尘中去”:
    • 字词:“尊前”,指在酒筵前;“尘中”,尘世之中。
    • 句意:酒筵前的事情,都随着尘世的纷扰而过去。
  • “拈花问,无人语”:
    • 字词:“拈花”,佛教典故,佛祖拈花,迦叶微笑,寓意以心传心。
    • 句意:作者拈花询问佛法玄理,却没有人能够回应。
  • “芗林顾灵照,笑抚庭树”:
    • 字词:“芗林”,作者自号芗林居士;“灵照”,作者女儿之名。
    • 句意:作者看着女儿灵照,微笑着抚摸庭院中的树木。
  • “试举似虎头城太守,想应会得玄玄处”:
    • 字词:“虎头城太守”,具体所指不详,可能是作者的友人;“玄玄处”,深奥玄妙的道理。
    • 句意:试着把这些事情说给虎头城太守听,想来他应该能领会其中深奥玄妙的道理。
  • “老我来、懒更作渊明,闲情赋”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“闲情赋”,陶渊明所作,表达对爱情的向往等世俗情感。
    • 句意:我如今老了,懒得再像陶渊明那样写《闲情赋》去表达世俗的情感了。

现代译文

大雁排成整齐的队伍横越天空,江边的枫叶在几番风雨中摇曳。上天似乎有意带来新的秋天时令,要战胜残留的暑气。篱笆旁的菊花和岩石上的花朵都生长得很茂盛,清新的香气不断飘进窗户。大家欢快地一起畅饮,同饮的友人如同黄香、叔度一样品德高尚。
酒筵前的事情,都随着尘世的纷扰而过去。我拈花询问佛法玄理,却没有人能够回应。我看着女儿灵照,微笑着抚摸庭院中的树木。试着把这些事情说给虎头城太守听,想来他应该能领会其中深奥玄妙的道理。我如今老了,懒得再像陶渊明那样写《闲情赋》去表达世俗的情感了。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,经历了朝代更迭、社会动荡。他晚年隐居,自号芗林居士。这首词具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。在隐居生活中,他经历了世事变迁,心境渐趋超脱,这首词反映了他在新秋时节与友人相聚,对尘世和玄理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写雁阵、江枫、篱菊岩花等秋景,营造出一种清新、宁静的氛围,既展现了新秋的时令特色,又为下文抒发情感做铺垫。
    • 用典抒情:多处运用典故,如“黄香”“叔度”“拈花”“渊明《闲情赋》”等,丰富了词的内涵,委婉地表达了作者对友人品德的赞赏、对玄理的追求以及超脱世俗的心境。
  • 语言特色:语言优美而富有诗意,如“雁阵横空,江枫战、几番风雨”“篱菊岩花俱秀发,清氛不断来窗户”等句子,生动地描绘出秋天的景色,给人以美的享受。同时,用词精准,“鏖”字形象地写出天气与残暑的斗争。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、超脱的意境。从新秋景色的描写到对尘世的超脱,再到对玄理的思索,层层递进,将作者的心境融入其中,使读者能感受到作者远离世俗纷扰,追求内心宁静的情感。