水调歌头・飘飘任公子

· 向子𬤇

飘飘任公子,爽气欲横秋。
向日携诗过我,知不是凡流。
筑室清江西畔,巧占一川佳处,胜士日追游。
邀我出门去,柱月上新楼。
烂银盘,从树杪,出云头。
好是风流从事,同醉入青州。
须信人生如幻,七十古来稀有,销得几狐裘。
谁似芗林老,无喜亦无忧。

简要说明

这首词是向子諲所作,描绘了与友人的交游情景。先写友人任公子的不凡气质,接着叙述在清江西畔筑室游玩、登楼赏月之事,再描写月夜美景与饮酒之乐,最后感慨人生虚幻,表达出一种超脱喜忧的旷达心境。

逐句注释

  • “飘飘任公子,爽气欲横秋”:
    • 字词:“任公子”,这里借指友人;“爽气”,豪迈的气概;“横秋”,弥漫秋天的天空,形容气概之盛。
    • 句意:友人任公子潇洒飘逸,豪迈的气概好像要弥漫整个秋天的天空。
  • “向日携诗过我,知不是凡流”:
    • 字词:“向日”,往日;“过”,拜访;“凡流”,平凡之辈。
    • 句意:往日他带着诗来拜访我,我就知道他不是平凡之辈。
  • “筑室清江西畔,巧占一川佳处,胜士日追游”:
    • 字词:“清江西畔”,指清江的西边;“胜士”,名士,才德出众的人。
    • 句意:他在清江西边建造房屋,巧妙地占据了这一川的美景之处,每天都有名士与他一同游玩。
  • “邀我出门去,柱月上新楼”:
    • 字词:“柱月”,依着月亮,这里形容在明月下。
    • 句意:他邀请我出门,在明月下登上新楼。
  • “烂银盘,从树杪,出云头”:
    • 字词:“烂银盘”,形容月亮洁白明亮如银盘;“树杪”,树梢。
    • 句意:那洁白明亮如银盘的月亮,从树梢间、云头里缓缓升起。
  • “好是风流从事,同醉入青州”:
    • 字词:“风流从事”,指有才学、不拘礼法的人;“青州”,这里代指美酒。据记载,晋朝桓温手下有个主簿把好酒叫“青州从事”。
    • 句意:正好有这有才学、不拘礼法的人相伴,一同醉倒在美酒之中。
  • “须信人生如幻,七十古来稀有,销得几狐裘”:
    • 字词:“销得”,值得;“狐裘”,用狐狸皮做的皮衣,这里代指富贵生活。
    • 句意:要相信人生就像梦幻一样,人活到七十岁自古以来就很稀少,又能享受多少富贵生活呢。
  • “谁似芗林老,无喜亦无忧”:
    • 字词:“芗林老”,向子諲自号芗林居士。
    • 句意:谁能像我这芗林老人一样,没有喜悦也没有忧愁。

现代译文

友人任公子潇洒飘逸,豪迈的气概好似要弥漫整个秋空。
往日他带着诗来拜访我,我便知道他绝非平凡之辈。
他在清江西畔建造房屋,巧妙地占据了这一川的美景,每天都有名士与他一同游玩。
他邀我出门去,在明月下登上新楼。
那洁白如银盘的月亮,从树梢、云头间缓缓升起。
正好有这有才学、不拘礼法的人相伴,一同沉醉在美酒之中。
要相信人生就像梦幻一样,人活到七十古来稀少,又能享受多少富贵生活呢。
谁能像我这芗林老人一样,没有喜悦也没有忧愁。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。他曾因反对和议而忤逆秦桧,后辞官归隐。这首词的具体创作时间难以确切考证,但应是他归隐之后所作。此时他远离官场纷争,与友人交往,在清江西畔过着闲适的生活,词中表达了他对人生的感悟和超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕先写友人任公子的形象和往日的交往,是实写;接着描绘筑室、登楼等情景,虚实相生,既展现了现实中的交游活动,又给人一种想象的空间。下阕先实写月夜美景和饮酒之乐,后转入对人生虚幻的感慨,虚实结合,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“青州”的典故运用,增添了词的文化内涵,使饮酒之乐的表达更加富有韵味。
  • 语言特色:语言流畅自然,如“飘飘”“爽气欲横秋”等词句生动地描绘出友人的气质;“烂银盘”形象地写出了月亮的皎洁。整体用词简洁而富有表现力。
  • 意境营造:通过对月夜景色的描写,如“烂银盘,从树杪,出云头”,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,结合对人生的感慨,使整首词的意境在闲适之中又带有一种超脱尘世的旷达之感,将自然之景与人生哲理相融合,引发读者的思考。