· 吴则礼

梅花未彻。
付与团团沙塞月。
端欲捐书。
去乞君王丈二殳。
貂裘锦帽。
盘马不甘青鬓老。
底事偏奇。
细草平沙看打围。

简要说明

这首词围绕梅花与塞外之景展开,抒发了词人渴望投笔从戎、为国效力的壮志豪情,同时也表达了不甘岁月流逝、青春老去而无所作为的感慨,以及对塞外围猎等征战生活的向往。

逐句注释

  • “梅花未彻”:
    • 字词:“彻”,尽,完。
    • 句意:梅花还没有开尽。
  • “付与团团沙塞月”:
    • 字词:“团团”,形容月亮的圆。“沙塞”,沙漠边塞。
    • 句意:将未开尽的梅花交给那塞外的一轮圆月相伴。
  • “端欲捐书”:
    • 字词:“端”,正,真的。“捐书”,丢弃书籍,这里指放弃文事。
    • 句意:真的想要丢弃手中的书籍。
  • “去乞君王丈二殳”:
    • 字词:“乞”,请求。“丈二殳”,长一丈二尺的兵器,代指从军打仗。
    • 句意:去请求君王赐予兵器,投身军旅。
  • “貂裘锦帽”:
    • 字词:指华贵的服饰,常为武将所穿。
    • 句意:身着貂皮大衣和锦帽。
  • “盘马不甘青鬓老”:
    • 字词:“盘马”,骑着马绕圈驰骋。“青鬓”,乌黑的鬓发,代指青春年少。
    • 句意:骑着马驰骋,不甘心青春岁月在无所作为中流逝。
  • “底事偏奇”:
    • 字词:“底事”,何事。“奇”,奇特,这里有喜爱、向往之意。
    • 句意:为什么偏偏对某事如此喜爱。
  • “细草平沙看打围”:
    • 字词:“打围”,打猎,这里也可指军事行动。
    • 句意:看着在细草平沙之地进行的打猎活动(暗指军事行动)。

现代译文

梅花还未开尽,
只能交付给塞外那一轮圆月。
我真的想丢弃手中书籍,
去请求君王赐我兵器上战场。
身着貂裘锦帽,
骑马驰骋不甘心青春老去。
为何我偏偏如此痴迷,
爱看那细草平沙上的围猎景象。

创作背景

吴则礼生活在北宋后期,当时社会面临着北方少数民族政权的军事威胁,边境局势较为紧张。吴则礼一生渴望有所作为,然而仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在这种社会背景下,表达自己渴望投笔从戎、建功立业的心情,体现出他对国家命运的关注和自身壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“梅花未彻,付与团团沙塞月”的塞外之景,营造出一种孤寂、清冷又带有壮志的氛围,为后文抒情做铺垫,将词人的情感融入到景色之中。
    • 直抒胸臆:“端欲捐书,去乞君王丈二殳”直接表达了词人想要投笔从戎的决心;“盘马不甘青鬓老”则直白地抒发了不甘青春虚度的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却富有表现力。如“貂裘锦帽”简洁地勾勒出武将的形象;“细草平沙”生动地描绘出塞外的环境。
  • 意境营造:整首词营造出一种豪迈壮阔又略带悲壮的意境。塞外的梅花、圆月、细草平沙等景象,与词人渴望建功立业的豪情相互映衬,展现出词人内心的壮志与对现实的感慨,使读者能深刻感受到词人复杂的情感世界。