这首词主要抒发了词人的感慨。上阕描绘了词人在楼上看着自己白发,听着笳声,欣赏胡姬舞蹈,知晓探骑带来平安消息的情景;下阕感叹故人渐老,只能与友人谈论书画,表达了内心怀抱难以舒展,渴望有人带来欢笑排解愁绪的情感。
星星素发。
只有鸣笳楼上发。
看舞胡姬。
带得平安探骑归。
故人渐老。
只与虎头论墨妙。
怀抱难开。
快遣披云一笑来。
只有鸣笳楼上发。
看舞胡姬。
带得平安探骑归。
故人渐老。
只与虎头论墨妙。
怀抱难开。
快遣披云一笑来。
简要说明
逐句注释
- “星星素发。只有鸣笳楼上发”:
- 字词:“星星”,形容头发花白稀少;“素发”,白发;“笳”,古代的一种管乐器。
- 句意:我已生出稀疏的白发,只能在楼上听着胡笳声声。
- “看舞胡姬。带得平安探骑归”:
- 字词:“胡姬”,指西域来的女子;“探骑”,侦察骑兵。
- 句意:看着胡姬跳舞,得知侦察骑兵带回了平安的消息。
- “故人渐老。只与虎头论墨妙”:
- 字词:“故人”,老朋友;“虎头”,一般指东晋画家顾恺之,字虎头,这里指代擅长书画的友人;“墨妙”,指书画精妙。
- 句意:老朋友都渐渐老去,我只能和擅长书画的友人谈论书画的精妙之处。
- “怀抱难开。快遣披云一笑来”:
- 字词:“怀抱”,胸怀、心意;“披云”,拨开乌云,这里有驱散愁闷之意。
- 句意:我的胸怀难以舒展,快快派人驱散愁闷,带来欢笑吧。
现代译文
我已生出稀疏的白发,
只能在楼上听着胡笳声声。
看着胡姬翩翩起舞,
得知侦察骑兵带回了平安消息。
老朋友都渐渐老去,
我只能和懂书画的友人谈论笔墨精妙。
我的胸怀难以舒展,
快快派人驱散愁闷,带来欢笑吧。
创作背景
吴则礼生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词中流露出的感慨来看,应是词人在经历了岁月变迁、人生起伏之后所作。他可能看到自己年老、友人渐老,而社会局势又让他心怀忧虑,抱负难以实现,故而借词抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过“鸣笳”这一带有悲凉意味的声音营造出一种萧瑟的氛围,抒发了词人内心的感慨。
- 用典:“虎头”这一典故,以顾恺之指代擅长书画的友人,增添了文化内涵,也暗示了词人高雅的情趣和与友人之间以书画为交流的高雅氛围。
- 语言特色:语言直白,简洁明快,如“怀抱难开。快遣披云一笑来”直接表达了内心的情感,不事雕琢却能真切地传达出词人的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种悲凉、孤寂的意境。白发、鸣笳、老去的故人等意象,都烘托出词人在岁月流逝和社会动荡中的无奈与愁闷,而结尾渴望欢笑的表达又在这悲凉中透出一丝对慰藉的期盼。