这首词围绕离别展开，上阕描绘了淮南三度梅花开放后友人乘船西去、落英如雪的场景，下阕写别时感慨，提及友人到新秦古塞后会华发早生，还设想友人未来将面对胡笳、征雁、陇云、沙月等塞外景象，表达了词人对友人的依依惜别之情和对友人塞外生活的担忧。

• “怅离阕”：
  • 字词：“怅”，惆怅；“离阕”，离别之时。
  • 句意：在离别之时充满惆怅。
• “淮南三度梅花发”：
  • 字词：“淮南”，淮河以南地区；“三度”，三次；“梅花发”，梅花开放。
  • 句意：在淮南已经经历了三次梅花开放的时节。
• “梅花发。片帆西去，落英如雪”：
  • 字词：“片帆”，指孤舟；“落英”，落花。
  • 句意：又到了梅花开放的时候，友人乘坐着孤舟向西而去，梅花飘落如同雪花一般。
• “新秦古塞人华发”：
  • 字词：“新秦”，古地区名；“古塞”，古老的边塞；“华发”，花白的头发。
  • 句意：友人到了新秦的古老边塞，岁月会让他头发变白。
• “一樽别酒君听说”：
  • 字词：“一樽”，一杯；“别酒”，送别时喝的酒。
  • 句意：我端起这一杯送别酒，有话要对你说。
• “君听说。胡笳征雁，陇云沙月”：
  • 字词：“胡笳”，古代北方民族的一种乐器；“征雁”，远飞的大雁；“陇云”，陇地的云；“沙月”，沙漠上的月亮。
  • 句意：你听我说，到了那边你会常常听到胡笳声，看到远飞的大雁，还有陇地的云和沙漠上的月亮。

离别时刻，心中满是惆怅。
在淮南已经过了三个梅花盛开的年头。
又是梅花绽放时，你驾着孤舟向西而去，
飘落的梅花像雪花般纷纷扬扬。
等你到了新秦的古老边塞，头发也会变白。
我端起这杯送别酒，有些话要讲。
你且听好，在那里你会面对胡笳声、远飞的大雁，
还有陇地的云和沙漠上的月亮。

吴则礼生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详，但从词中内容推测，是词人送别友人前往新秦古塞时所作。当时北宋边境局势复杂，新秦古塞地处偏远，生活条件艰苦，友人此去前途未卜，词人在离别之际写下此词，表达对友人的关切与不舍。

• 表现手法：
  • 虚实结合：上阕“片帆西去，落英如雪”是实写眼前友人乘船离去、梅花飘落的场景；下阕“胡笳征雁，陇云沙月”是虚写，想象友人到边塞后的情景，虚实结合，拓展了词的意境，增强了情感的表达。
  • 重复手法：“梅花发”“君听说”两次重复，起到强调的作用，突出了时间的流逝和词人想要倾诉的心情，使情感表达更加深沉。
• 语言特色：语言质朴自然，不事雕琢，却能真切地传达出词人的情感。如“一樽别酒君听说”，用直白的语言表现出词人在离别时的真诚与急切。
• 意境营造：词中营造出一种凄清、孤寂的意境。“落英如雪”描绘出一种凄美之感，而“胡笳征雁，陇云沙月”则勾勒出塞外荒凉、孤寂的景象，将词人对友人的担忧和不舍融入到这意境之中，使读者更能感受到离别的哀愁。