诗无敌

宋代‌ · 曾纡

纹漪涨绿。
疏霭连孤鹜。
一年春事,柳飞轻絮,笋添新竹。
寂寞幽花,独殿小园嫩绿。
登临未足。
怅游子、归期促。
他年清梦千里,犹到城阴溪曲。
应有凌波,时为故人凝目。

简要说明

这首词描绘了春天的景色,如绿波、孤鹜、柳絮、新竹、幽花等,表达了词人作为游子在春日登临之际,因归期将近而产生的怅惘之情,同时想象着日后即使在千里之外的梦中,也会回到此地,还期待着有佳人会为自己凝目。

逐句注释

  • “纹漪涨绿”:
    • 字词:“纹漪”,细小的波纹;“涨绿”,绿水上涨。
    • 句意:细小的波纹使绿水上涨。
  • “疏霭连孤鹜”:
    • 字词:“疏霭”,稀疏的雾气;“孤鹜”,孤单的野鸭。
    • 句意:稀疏的雾气与孤单的野鸭相连。
  • “一年春事,柳飞轻絮,笋添新竹”:
    • 字词:“春事”,春天的景象和活动。
    • 句意:一年的春天景象,柳树飘飞着轻盈的柳絮,竹笋长成了新的竹子。
  • “寂寞幽花,独殿小园嫩绿”:
    • 字词:“幽花”,幽静的花;“殿”,在最后,这里是说幽花在小园嫩绿景色中收尾。
    • 句意:寂寞的幽花,独自在小园嫩绿的景色中作为收尾。
  • “登临未足。怅游子、归期促”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指游览;“怅”,惆怅。
    • 句意:游览还没有尽兴。惆怅的是游子的归期已经临近。
  • “他年清梦千里,犹到城阴溪曲”:
    • 字词:“他年”,将来;“清梦”,清晰的梦;“城阴”,城的北面;“溪曲”,溪流弯曲处。
    • 句意:将来在千里之外做清晰的梦,仍然会梦到城北面溪流弯曲的地方。
  • “应有凌波,时为故人凝目”:
    • 字词:“凌波”,原指在水上行走,这里代指美人;“凝目”,注目。
    • 句意:应该会有美人,时常为故人注目。

现代译文

细小的波纹让绿水上涨,
稀疏的雾气与孤鸭相连。
一年的春天景致里,
柳丝飘飞着轻盈的柳絮,
竹笋长成了新的翠竹。
寂寞的幽花,
独自点缀着小园嫩绿的景色。
我游览还未尽兴,
惆怅的是游子归期已近。
将来在千里之外的梦中,
仍然会回到城边溪流弯曲的地方。
应该会有美人,
时常为我深情注目。

创作背景

曾纡是北宋末年南宋初年的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但从词中“游子”“归期促”等内容推测,可能是他在某次游历或被贬之地,春天即将结束时,面对眼前的春景,因归期将至而触发感慨所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘纹漪、孤鹜、柳絮、新竹、幽花等春天的景色,营造出一种清幽寂寞的氛围,为下阕抒发游子的怅惘之情做铺垫。
    • 虚实结合:“他年清梦千里,犹到城阴溪曲”是虚写,想象未来在梦中回到此地;前面描绘眼前的春景是实写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,深化了情感表达。
    • 化用典故:“凌波”化用了曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”,以美人的形象增添了词的浪漫色彩和情感内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“纹漪涨绿”“柳飞轻絮”等词句,生动地描绘出春天的生机与灵动。同时用词精准,“寂寞”“独殿”等词细腻地表现出幽花的孤独,也烘托出词人内心的寂寞。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞又带有一丝惆怅的意境。上阕的春景看似生机勃勃,但“寂寞幽花”又透露出一丝冷清;下阕游子的怅惘和对未来梦境的想象,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。