这首词描绘了在风雪交加的寒夜,词人梦醒后孤寂的情景,通过饮酒消愁,却更添清泪,最后表达了对兄弟因道路阻隔而失去联系的担忧与思念之情。
风淅沥。
窗外雪花初积。
梦破小窗人寂寂。
寒威无处敌。
强起饮君涓滴。
清泪醉来沾臆。
歧路即今多拥隔。
弟兄无信息。
窗外雪花初积。
梦破小窗人寂寂。
寒威无处敌。
强起饮君涓滴。
清泪醉来沾臆。
歧路即今多拥隔。
弟兄无信息。
简要说明
逐句注释
- “风淅沥。窗外雪花初积”:
- 字词:“淅沥”,形容风声。
- 句意:风声淅淅沥沥,窗外的雪花刚刚开始堆积。
- “梦破小窗人寂寂。寒威无处敌”:
- 字词:“梦破”,梦被惊醒;“寂寂”,寂静的样子;“寒威”,寒冷的威力。
- 句意:从梦中惊醒,小窗内一片寂静,寒冷的威力让人无法抵挡。
- “强起饮君涓滴。清泪醉来沾臆”:
- 字词:“强起”,勉强起身;“涓滴”,指少量的酒;“臆”,胸部。
- 句意:勉强起身喝了你送的一点酒,喝醉后清泪沾湿了胸膛。
- “歧路即今多拥隔。弟兄无信息”:
- 字词:“歧路”,岔路,这里指道路;“拥隔”,阻塞隔绝。
- 句意:如今道路大多被阻塞隔绝,和兄弟们也失去了联系。
现代译文
风声淅淅沥沥,
窗外的雪花刚刚开始堆积。
从梦中惊醒,小窗内一片寂静,
寒冷的威力让人无法抵挡。
勉强起身喝了你送的一点酒,
喝醉后清泪沾湿了胸膛。
如今道路大多被阻塞隔绝,
和兄弟们也失去了联系。
创作背景
曾纡生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中“歧路即今多拥隔”可以推测,当时可能由于战乱等原因导致道路不通。词人在一个风雪寒夜,触景生情,表达了对兄弟的牵挂与思念,反映出在动荡社会中亲人离散的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描写“风淅沥,窗外雪花初积”的寒冷孤寂之景,营造出一种凄凉的氛围,为后文抒发对兄弟的思念之情奠定了基调。
- 情景交融:“梦破小窗人寂寂。寒威无处敌”,将梦醒后的孤寂与寒冷的环境相结合,既写出了身体上的寒冷,更烘托出内心的孤寂。后面饮酒落泪,借醉酒后的悲伤进一步抒发对兄弟的思念,景与情相互交融,情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“强起饮君涓滴。清泪醉来沾臆”,直白地写出了自己借酒消愁,却愁更愁的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。风雪交加的夜晚,词人独自醒来,借酒浇愁却无法排解对兄弟的思念,使读者能够深刻感受到词人在动荡社会中与亲人分离的痛苦和无奈。