诗无敌

宋代‌ · 曾纡

山光冷浸清溪底。
溪光直到柴门里。
卧对白苹洲。
猗眠数钓舟。
溪山无限好。
恨不相逢早。
老病独醒多。
如此良夜何。

简要说明

这首词描绘了溪山的优美景色,表达了词人对溪山美景的喜爱与相逢恨晚之感,同时流露出老病之身、独自清醒面对良夜的孤寂与惆怅之情。

逐句注释

  • “山光冷浸清溪底”:
    • 字词:“冷浸”,清冷的山色倒映在溪水中。
    • 句意:山峦的光影清冷地倒映在清澈的溪水底部。
  • “溪光直到柴门里”:
    • 字词:“溪光”,溪水的波光。
    • 句意:溪水的波光一直延伸到柴门里面。
  • “卧对白苹洲。猗眠数钓舟”:
    • 字词:“白苹洲”,长满白色苹草的小洲;“猗眠”,斜躺着;“数”,点数。
    • 句意:斜躺着面对白苹洲,一边打盹一边点数着江上的钓舟。
  • “溪山无限好。恨不相逢早”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:这溪水和山峦无比美好,只遗憾没有早点与它们相逢。
  • “老病独醒多。如此良夜何”:
    • 字词:“独醒”,独自清醒,暗用屈原“众人皆醉我独醒”之意;“如此良夜何”,面对这样美好的夜晚怎么办。
    • 句意:年老多病又常常独自清醒,面对这样美好的夜晚却不知如何是好。

现代译文

山峦的光影清冷地浸在清澈的溪底,
溪水的波光一直延伸到柴门里。
我斜卧着面对白苹洲,
半睡半醒地点数江上的钓舟。
这溪水和山峦无限美好,
只恨没有早点与它们相逢。
年老多病又常常独自清醒,
面对这样美好的夜晚我该如何是好。

创作背景

曾纡生活在两宋之际,其家族为著名的文学世家。他一生仕途坎坷,经历了北宋的灭亡和南宋的初建。这首词具体创作时间不详,但可能是他在经历人生起伏后,退居乡野时所作。词人在面对溪山美景时,既有对自然的欣赏,也有对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘溪山景色,下阕抒发感慨,将对溪山美景的喜爱与自身的孤寂、惆怅之情融合在一起。如通过描写溪光山色、白苹洲、钓舟等自然景观,烘托出词人内心复杂的情感。
    • 对比衬托:以溪山的无限美好与词人的老病独醒形成对比,突出了词人的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“山光冷浸清溪底。溪光直到柴门里”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以美感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。词中描绘的溪山景色清幽宜人,但词人老病独醒,面对良夜却不知如何是好,使整个意境染上了一层淡淡的哀愁。