诗无敌

宋代‌ · 曾纡

江城春晚,正海棠临水,嫣然幽独。
秀色天姿真富贵,何必金盘华屋。
月下无人,雨中有泪,绝艳仍清淑。
丰肌得酒,嫩红微透轻縠。
晓日雾霭林深,佳人春睡思,朦胧初足。
笑出疏篱,端可厌,桃李漫山粗俗。
衔子飞来,鸿鹄何在,千里移西蜀。
明朝酒醒,乱红那忍轻触。

简要说明

这首词描绘了晚春时节江边海棠花的风姿神韵。词人以细腻的笔触刻画海棠的艳丽、清幽与孤高,将其比作佳人,表达了对海棠花的赞美之情,同时也流露出一种对美好事物易逝的怜惜之感。

逐句注释

  • “江城春晚,正海棠临水,嫣然幽独”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“嫣然”,美好的样子;“幽独”,幽静孤独。
    • 句意:临江的城市已到了晚春时节,此时海棠花正依水而立,姿态美好却又显得幽静孤独。
  • “秀色天姿真富贵,何必金盘华屋”:
    • 字词:“秀色天姿”,美丽的容貌和天然的风姿;“金盘”,华贵的盘子;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:海棠花有着秀丽的姿色和天生的美态,这本身就是一种富贵气象,又何必需要用金盘来供奉,在华屋中养护呢。
  • “月下无人,雨中有泪,绝艳仍清淑”:
    • 字词:“雨中有泪”,化用杨贵妃“泪洗残妆”的典故,形容海棠花在雨中带露的样子;“绝艳”,极其艳丽;“清淑”,清幽美好。
    • 句意:在月光下它独自开放无人相伴,在雨中它像含泪的美人,虽然极其艳丽却依然保持着清幽美好的气质。
  • “丰肌得酒,嫩红微透轻縠”:
    • 字词:“丰肌”,丰满的花瓣;“轻縠”,轻薄的丝绸。
    • 句意:海棠花那丰满的花瓣如同美人喝了酒一般,嫩红的色泽微微透过轻薄的花瓣显现出来。
  • “晓日雾霭林深,佳人春睡思,朦胧初足”:
    • 字词:“雾霭”,雾气;“佳人春睡”,化用唐玄宗赞杨贵妃“海棠春睡未足”的典故,把海棠比作佳人。
    • 句意:清晨,树林深处雾气弥漫,这海棠花就像刚刚从美梦中醒来、睡眼惺忪的佳人。
  • “笑出疏篱,端可厌,桃李漫山粗俗”:
    • 字词:“端可厌”,真可以让人厌恶;“粗俗”,这里指桃李花俗气。
    • 句意:海棠花从稀疏的篱笆间探出头来,好像在微笑,相比之下,那漫山遍野的桃李花就显得十分俗气了。
  • “衔子飞来,鸿鹄何在,千里移西蜀”:
    • 字词:“衔子飞来”,传说鸿鹄衔来海棠种子从西蜀带到别处;“西蜀”,今四川一带,是海棠的产地。
    • 句意:据说鸿鹄衔着种子从千里之外的西蜀飞来,如今鸿鹄在哪里呢?
  • “明朝酒醒,乱红那忍轻触”:
    • 字词:“乱红”,指凋零的花瓣。
    • 句意:到了明天酒醒之后,看着那满地凋零的花瓣,又怎么忍心轻易去触碰呢。

现代译文

临江的城市已到了晚春,
海棠花正依水独自盛开,姿态美好又孤寂。
它秀丽的姿色和天生的美态就是富贵象征,
何必用金盘供奉、在华屋中养护。
月光下它独自绽放,雨中它似含泪的美人,
极其艳丽却又清幽美好。
丰满的花瓣如美人醉酒,嫩红微微透过轻薄花瓣。
清晨树林雾气弥漫,
它像刚睡醒、睡眼惺忪的佳人。
它从疏篱间探出头微笑,
相比之下,漫山的桃李花显得多么俗气。
传说鸿鹄衔着种子从西蜀飞来,
如今鸿鹄在哪里呢?
到了明天酒醒后,
看着满地凋零的花瓣,怎忍心去触碰。

创作背景

曾纡生活在两宋之际,具体创作这首词的时间难以确定。但在晚春时节,江边的海棠花盛开引发了词人的创作灵感。当时可能词人在江边漫步,看到海棠花的独特风姿,联想到相关的典故传说,再结合自身的情感体验,写下了这首赞美海棠花的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全词多处将海棠花拟人化,如“嫣然幽独”“雨中有泪”“佳人春睡思”等,赋予海棠花人的神态、情感和动作,生动形象地展现了海棠花的美丽与神韵。
    • 对比手法:将海棠花与“桃李漫山粗俗”进行对比,突出了海棠花的高雅、清幽,使其形象更加鲜明。
    • 用典:多处运用典故,如“雨中有泪”化用杨贵妃的典故,“佳人春睡”化用唐玄宗赞杨贵妃的典故,“衔子飞来”用鸿鹄衔种的传说,丰富了词的文化内涵,增添了词的艺术魅力。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“嫣然”“嫩红”“轻縠”等词语,生动地描绘出海棠花的色泽和姿态;“晓日雾霭林深”等语句营造出一种朦胧、清幽的氛围。
  • 意境营造:通过对海棠花在不同情境下的描写,如月下、雨中、清晨等,营造出一种清幽、高雅、孤寂的意境。词的上阕着重描绘海棠花的美丽与气质,下阕则在赞美之余,流露出对海棠花易逝的怜惜之情,情景交融,使读者能够深刻感受到词人对海棠花的喜爱和对美好事物的珍视。