诗无敌

宋代‌ · 曾纡

东苑梅繁,豪健放乐,醉倒花前狂客。
靓妆微步,攀条弄粉,凌波遍寻青陌。
暗香堕靥。
更飘近、雾鬟蝉额。
倒金荷、念流光易失,幽姿堪惜。
惜花心、未甘鬓白。
南枝上、又见寻芳消息。
旧游回首,前欢如梦,谁知等闲抛掷。
稠红乱蕊,漫开遍、楚江南北。
独销魂,念谁寄、故园春色。

简要说明

这首词围绕赏梅展开,描绘了东苑梅花盛开的繁盛景象,回忆了往昔在花前放乐的欢娱,表达了词人对时光易逝的感慨,对梅花幽姿的怜惜,以及对故园春色的思念之情,流露出一种物是人非、旧欢难再的惆怅。

逐句注释

  • “东苑梅繁,豪健放乐,醉倒花前狂客”:
    • 字词:“东苑”,东边的园林;“豪健”,豪迈雄健;“狂客”,指不拘小节、纵情游乐之人,这里是词人自指。
    • 句意:东苑里的梅花繁茂盛开,词人豪迈地尽情游乐,醉倒在梅花前。
  • “靓妆微步,攀条弄粉,凌波遍寻青陌”:
    • 字词:“靓妆”,美丽的妆饰,这里形容梅花;“凌波”,形容女子走路轻盈,这里用来描绘赏梅者的姿态;“青陌”,绿色的田间小路,泛指郊野之路。
    • 句意:如美人般妆扮的梅花,赏梅者轻轻漫步,攀着梅枝把玩着粉色的花朵,在郊野小路上四处寻觅。
  • “暗香堕靥。更飘近、雾鬟蝉额”:
    • 字词:“暗香”,梅花的香气;“堕靥”,落在脸颊上;“雾鬟蝉额”,形容女子发髻蓬松如雾,额头光洁如蝉,这里借指赏梅的女子。
    • 句意:梅花的香气飘落脸颊,更飘到那些发髻蓬松、额头光洁的女子身旁。
  • “倒金荷、念流光易失,幽姿堪惜”:
    • 字词:“倒金荷”,把酒杯倒满,金荷指酒杯;“流光”,时光;“幽姿”,指梅花幽静美好的姿态。
    • 句意:斟满酒杯,想到时光容易流逝,梅花幽静美好的姿态实在值得怜惜。
  • “惜花心、未甘鬓白”:
    • 字词:“惜花心”,怜惜梅花的心意;“鬓白”,两鬓斑白。
    • 句意:怜惜梅花的心意未减,不甘心两鬓已经斑白。
  • “南枝上、又见寻芳消息”:
    • 字词:“南枝”,朝南的梅枝,通常开花较早;“寻芳”,寻觅芬芳,即赏梅。
    • 句意:朝南的梅枝上,又看到了人们赏梅的迹象。
  • “旧游回首,前欢如梦,谁知等闲抛掷”:
    • 字词:“旧游”,过去的游玩经历;“前欢”,以前的欢乐;“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:回首过去的游玩经历,以前的欢乐如同梦境,谁能想到会轻易地就把它抛弃了。
  • “稠红乱蕊,漫开遍、楚江南北”:
    • 字词:“稠红乱蕊”,繁多杂乱的红梅;“漫”,随意、到处;“楚江”,泛指南方的江河。
    • 句意:繁多杂乱的红梅,随意地开遍了楚江的南北两岸。
  • “独销魂,念谁寄、故园春色”:
    • 字词:“销魂”,形容极度哀愁;“故园”,故乡。
    • 句意:独自黯然神伤,想着谁能寄来故乡的春色呢。

现代译文

东苑里的梅花繁茂盛开,我豪迈地尽情游乐,醉倒在梅花前,好似那不拘小节的狂客。如美人妆扮的梅花,我轻轻漫步,攀着梅枝把玩粉色花朵,在郊野小路上四处寻觅。梅花的香气飘落脸颊,更飘到那些发髻蓬松、额头光洁的女子身旁。我斟满酒杯,想到时光容易流逝,梅花幽静美好的姿态实在值得怜惜。我怜惜梅花的心意未减,不甘心两鬓已经斑白。朝南的梅枝上,又看到了人们赏梅的迹象。回首过去的游玩经历,以前的欢乐如同梦境,谁能想到会轻易地就把它抛弃了。繁多杂乱的红梅,随意地开遍了楚江的南北两岸。我独自黯然神伤,想着谁能寄来故乡的春色呢。

创作背景

曾纡生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政权更迭。曾纡本人历经世事变迁,仕途也颇为坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对时光流逝、旧欢难再的感慨以及对故园的思念来看,可能是他在经历了人生的起伏后,在某个赏梅时节触景生情而作,借梅花来抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对眼前东苑梅花盛开、人们赏梅等实景的描写,如“东苑梅繁,豪健放乐”“靓妆微步,攀条弄粉”等;又有对过去游玩欢乐场景的虚写,“旧游回首,前欢如梦”,虚实相生,增强了词的层次感和情感深度。
    • 借景抒情:通过描绘梅花盛开的景象,如“稠红乱蕊,漫开遍、楚江南北”,抒发了时光易逝、物是人非的感慨,以及对故园的思念之情,将情感融入到梅花的景色之中。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了许多富有美感的词汇来描绘梅花和赏梅的场景,如“靓妆”“雾鬟蝉额”“暗香堕靥”等,营造出一种婉约绮丽的氛围。同时,用词精准生动,如“倒金荷”形象地写出了词人饮酒的姿态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。梅花盛开的美景与词人对时光和故园的愁绪相互交织,使读者能感受到词人内心深处的孤独和哀愁,仿佛置身于那繁华却又带着一丝凄凉的赏梅之境中。