醉春风・一阳来复群阴往

· 米友仁

一阳来复群阴往。
吾道从今长。
万事莫关情,月夕风前,依旧须豪放。
卿云舒卷浮青嶂。
从古书珍赏。
满引唱新词,春意看看,又到梅梢上。

简要说明

这首词借“一阳来复”的自然变化,表达了词人对自身所坚守之道的信心与乐观态度。展现出词人超脱尘世、豪放豁达的情怀,同时也流露出对美好事物(如古书、新词)的喜爱,以及对春天即将到来的期待。

逐句注释

  • “一阳来复群阴往”:
    • 字词:“一阳来复”,是古代的一个节气概念,指冬至后阳气开始回升,阴气渐退;“群阴”,众多的阴气。
    • 句意:冬至过后阳气开始复苏,阴气逐渐退去。
  • “吾道从今长”:
    • 字词:“吾道”,指词人所秉持的思想、理念或追求;“长”,增长、发展。
    • 句意:我所坚持的道从现在开始将会不断发展。
  • “万事莫关情,月夕风前,依旧须豪放”:
    • 字词:“莫关情”,不要让其牵动情感;“月夕风前”,指美好的时光和环境。
    • 句意:世间万事都不要让它们牵动我的情感,在明月夜、微风中,依旧要保持豪放的姿态。
  • “卿云舒卷浮青嶂”:
    • 字词:“卿云”,即庆云,一种彩云,古人视为祥瑞;“青嶂”,青山。
    • 句意:祥瑞的彩云在青山之上舒卷飘浮。
  • “从古书珍赏”:
    • 字词:“珍赏”,珍贵地欣赏。
    • 句意:可以尽情地欣赏自古以来的珍贵书籍。
  • “满引唱新词,春意看看,又到梅梢上”:
    • 字词:“满引”,斟满酒杯;“看看”,眼看着、即将。
    • 句意:斟满酒杯,吟唱新创作的词,眼看着春天的气息又来到了梅花枝头。

现代译文

冬至已过,阳气开始复苏,阴气渐渐退去。
我所坚持的道从现在起将会不断发展。
世间万事都别让它们牵动我的情思,
在明月夜、微风中,依旧要尽情豪放。
祥瑞的彩云在青山上舒卷飘浮,
我尽情地欣赏着自古以来的珍贵书籍。
斟满酒杯,吟唱新写的词句,
眼看着春天的气息又来到了梅花枝头。

创作背景

米友仁是南宋时期的书画家,生活在一个政治局势较为复杂的时代。这首词具体创作时间不详,但结合其人生经历和词的内容推测,可能是在某个冬至之后所作。当时或许词人在生活中坚守着自己的信念和追求,面对外界的纷扰,以一种超脱的态度来表达对自身所坚持之道的信心,同时也展现出他闲适、豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“一阳来复群阴往”既指自然节气的变化,也象征着词人所坚持的道开始有了发展的契机,用自然现象来暗示人生境遇的转变。
    • 情景交融:“月夕风前,依旧须豪放”“卿云舒卷浮青嶂”等句,将词人豪放豁达的情怀融入到美好的自然景色和闲适的生活场景之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“万事莫关情”直白地表达了词人超脱尘世的态度;同时又富有诗意,“卿云舒卷浮青嶂”描绘出一幅优美的画面,展现出祥瑞、闲适的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔、闲适、充满希望的意境。从阳气复苏的自然变化,到词人在月夕风前的豪放姿态,再到对古书的珍赏和对春天到来的期待,都让读者感受到一种积极向上、豁达超脱的心境,仿佛置身于一个宁静而美好的世界之中。