这首词描绘了郊外春日的美好景致,表达了作者对这种充满奇趣的自然之景的喜爱。同时,词中也流露出作者因仕途漂泊、居无定所的感慨,但最后表示愿意和友人一同留下,欣赏群岫烟雨中的美景,体现出一种豁达的生活态度。
渔家傲・郊外春和宜散步
郊外春和宜散步。
百花枝上初凝露。
福地神仙多外府。
藏奇趣。
幽寻历遍溪边路。
薄宦浮家无定处。
萍飘梗泛前人语。
与子未须乡国去。
来同住。
且看群岫烟中雨。
百花枝上初凝露。
福地神仙多外府。
藏奇趣。
幽寻历遍溪边路。
薄宦浮家无定处。
萍飘梗泛前人语。
与子未须乡国去。
来同住。
且看群岫烟中雨。
简要说明
逐句注释
- “郊外春和宜散步”:
- 字词:“春和”,春天温和的气候。
- 句意:郊外春天气候温和,适合出去散步。
- “百花枝上初凝露”:
- 字词:“初凝露”,刚刚凝结上露水。
- 句意:百花的枝头刚刚凝结上露水。
- “福地神仙多外府”:
- 字词:“福地”,道教指神仙居住的地方,这里形容郊外景色优美如仙境;“外府”,指神仙在人间的居所。
- 句意:这风景优美如仙境的地方,仿佛是神仙在人间的居所。
- “藏奇趣”:
- 字词:“奇趣”,奇妙的趣味。
- 句意:这里隐藏着奇妙的趣味。
- “幽寻历遍溪边路”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方;“历遍”,走遍。
- 句意:为了探寻这奇妙的趣味,走遍了溪边的小路。
- “薄宦浮家无定处”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“浮家”,指漂泊不定的生活。
- 句意:官职卑微,一家人过着漂泊不定的生活,没有固定的住处。
- “萍飘梗泛前人语”:
- 字词:“萍飘梗泛”,像浮萍随水飘荡,像断梗随风漂浮,比喻漂泊不定。
- 句意:前人曾用“萍飘梗泛”来形容这种漂泊的生活。
- “与子未须乡国去”:
- 字词:“子”,你;“乡国”,家乡。
- 句意:和你不用急着回故乡去。
- “来同住”:
- 字词:“同住”,一起居住。
- 句意:来这里一起居住。
- “且看群岫烟中雨”:
- 字词:“群岫”,众多的山峰;“烟中雨”,烟雾笼罩中的雨景。
- 句意:暂且一起欣赏众多山峰在烟雾笼罩中的雨景。
现代译文
郊外春天天气温和,正适合出去散步。
百花的枝头刚刚凝结上晶莹的露珠。
这风景优美的地方,仿佛是神仙在人间的居所,
隐藏着奇妙的趣味。
为了探寻这趣味,我走遍了溪边的小路。
我官职卑微,一家人漂泊不定,没有固定的住处。
前人曾用“萍飘梗泛”来形容这种生活。
和你不用急着回故乡去,
来这里和我一起居住,
暂且一起欣赏众多山峰在烟雾笼罩中的雨景。
创作背景
米友仁是南宋时期的书画家、诗人。他一生在仕途上多为闲职,生活较为漂泊。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词中“薄宦浮家无定处”可以推测,是他在仕途不顺、生活漂泊期间所作。或许他在郊外游玩时,被春日的美景所吸引,从而触发了内心的感慨,写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了郊外春日的美景,如“百花枝上初凝露”“幽寻历遍溪边路”等,展现出大自然的生机与奇妙,表达了作者对这美景的喜爱之情。下阕则由景入情,抒发了自己仕途漂泊的感慨,但最后又回到眼前的景色,“且看群岫烟中雨”,将情感融入到景色之中,情景相生。
- 引用典故:“萍飘梗泛前人语”引用了前人形容漂泊的词语,简洁而生动地表达出自己漂泊不定的生活状态,增强了词的文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“郊外春和宜散步”“百花枝上初凝露”等句子,用简洁的语言描绘出春天的景色,让人有身临其境之感。同时,词中没有过多的修饰和雕琢,却能准确地传达出作者的情感。
- 意境营造:通过对郊外春日景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。既有“百花枝上初凝露”的清新之美,又有“群岫烟中雨”的朦胧之美。这种意境与作者仕途漂泊的感慨相互映衬,使整首词既有对生活的无奈,又有一种豁达超脱的情怀。