这首词主要描绘了一位女子醉倚朱栏的情景,表达了她对远方之人的思念之情。词中通过描写眼前之景,如碧云、断虹等,烘托出女子内心的孤寂与怅惘,同时对自身憔悴的感慨以及对时光虚度的遗憾,进一步深化了相思的主题。
小重山・醉倚朱阑一解衣
醉倚朱阑一解衣。
碧云迷望眼,断虹低。
近来休说带宽围。
人千里,还是燕双飞。
深院日初迟。
绮窗帘幕静,恨生眉。
不堪虚度是花时。
鸿来速,争解寄相思。
碧云迷望眼,断虹低。
近来休说带宽围。
人千里,还是燕双飞。
深院日初迟。
绮窗帘幕静,恨生眉。
不堪虚度是花时。
鸿来速,争解寄相思。
简要说明
逐句注释
- “醉倚朱阑一解衣”:
- 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“解衣”,解开衣服,有放松之意。
- 句意:女子带着醉意倚靠在红色的栏杆上,解开了衣衫。
- “碧云迷望眼,断虹低”:
- 字词:“碧云”,青色的云;“断虹”,一段彩虹。
- 句意:青色的云霭迷糊了她的视线,一段彩虹低低地挂在天边。
- “近来休说带宽围”:
- 字词:“带宽围”,指人因思念而消瘦,衣带显得宽松。
- 句意:近来不要再说我因相思而消瘦,衣带渐宽了。
- “人千里,还是燕双飞”:
- 字词:“人千里”,指思念的人在千里之外;“燕双飞”,燕子成双成对地飞翔。
- 句意:思念的人远在千里之外,而眼前只有燕子成双成对地飞舞。
- “深院日初迟”:
- 字词:“深院”,幽深的庭院;“日初迟”,太阳移动缓慢,形容时间过得慢。
- 句意:幽深的庭院里,太阳移动得很慢。
- “绮窗帘幕静,恨生眉”:
- 字词:“绮窗”,装饰精美的窗户;“恨生眉”,愁恨爬上了眉头。
- 句意:装饰精美的窗户和窗帘都静静地,愁恨不由自主地爬上了她的眉头。
- “不堪虚度是花时”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“花时”,花开的时节。
- 句意:不能忍受在这花开的时节虚度时光。
- “鸿来速,争解寄相思”:
- 字词:“鸿”,大雁,古代有大雁传书的说法;“争解”,怎解,怎么能。
- 句意:大雁来得快,可它怎么能懂得替我寄去相思之情呢。
现代译文
带着醉意倚靠在红色栏杆上,我解开了衣衫。
青色的云霭迷糊了我的视线,一段彩虹低低地挂在天边。
近来别再说我因相思而消瘦,衣带渐宽。
思念的人远在千里之外,只有燕子成双成对地飞舞。
幽深的庭院里,太阳移动得很慢。
装饰精美的窗户和窗帘都静静地,愁恨爬上了我的眉头。
不能忍受在这花开的时节虚度时光。
大雁来得快,可它怎么能懂得替我寄去相思之情呢。
创作背景
米友仁是南宋时期的画家、书法家。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是他借女子的口吻来表达相思之情。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活受到一定影响,情感表达也更为细腻复杂。词人可能是通过这种闺怨题材,含蓄地抒发自己内心的情感,也许与当时的社会环境、个人经历等因素有关,借女子的相思来寄托自己的某种愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托女子的情感,如“碧云迷望眼,断虹低”,以迷蒙的碧云和低垂的断虹,营造出一种迷茫、凄清的氛围,衬托出女子内心的惆怅与孤寂。“深院日初迟,绮窗帘幕静”,通过描写幽深庭院中缓慢移动的太阳和安静的窗帘,表现出女子生活的单调和内心的烦闷。
- 对比衬托:“人千里,还是燕双飞”,将女子思念的人远在千里之外的孤独与眼前燕子成双成对飞翔的景象形成鲜明对比,更突出了女子的孤单寂寞和对爱人的思念之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“醉倚朱阑一解衣”,用简洁的语言勾勒出女子醉态可掬的形象。同时,用词精准,“迷”“低”“迟”“静”等字,生动地描绘出景物的特点,也细腻地传达出女子的情感变化。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从女子醉倚朱栏的场景,到远处的碧云断虹,再到深院中的静谧时光,都给人一种清冷、哀怨的感觉,将女子的相思之情融入到这特定的意境之中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。