虞美人・灵山法会何曾散

· 葛胜仲

灵山法会何曾散。
此地神光满。
丁公潭下百雷霆。
疑是银河挽下、一齐倾。
高桥飞观连云起。
槛外惊湍水。
大矶才过小矶来。
应有天孙灵驭、月中回。

简要说明

这首词描绘了灵山周边的神奇景观,包括丁公潭下的雷霆之威、高桥飞观的壮丽以及矶石周围的水势等,借景发挥想象,融入神话传说,营造出奇幻瑰丽的意境,表达了词人对灵山胜景的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “灵山法会何曾散。此地神光满”:
    • 字词:“灵山法会”,佛教典故,相传释迦牟尼曾在灵鹫山说法;“神光”,神奇的光芒。
    • 句意:灵山的法会仿佛从未散去,这里到处都充满了神奇的光芒。
  • “丁公潭下百雷霆。疑是银河挽下、一齐倾”:
    • 字词:“丁公潭”,具体所指应是灵山附近的水潭;“百雷霆”,形容潭下水声巨大如雷霆轰鸣;“挽下”,拉下来。
    • 句意:丁公潭下传来如百道雷霆般的声响,让人怀疑是把银河拉下来一起倾倒下来了。
  • “高桥飞观连云起。槛外惊湍水”:
    • 字词:“高桥飞观”,高耸的桥梁和壮观的楼观;“连云起”,形容高桥飞观高耸入云;“槛外”,栏杆之外;“惊湍”,湍急的水流。
    • 句意:高耸的桥梁和壮观的楼观高耸入云,栏杆外是湍急的水流。
  • “大矶才过小矶来。应有天孙灵驭、月中回”:
    • 字词:“大矶”“小矶”,指江边的礁石;“天孙”,传说中天上的织女星;“灵驭”,神灵驾驭的车马。
    • 句意:船刚经过大矶又迎来小矶,猜想应该是天孙乘坐着神灵驾驭的车马在月中返回。

现代译文

灵山的法会好像从未消散,
这地方处处闪耀着神奇光芒。
丁公潭下如百道雷霆轰鸣,
怀疑是把银河拉下来一起倾倒。
高桥和楼观高耸入云,
栏杆外是湍急的水流。
船刚经过大矶又到了小矶,
想必是天孙驾着灵车从月中返回。

创作背景

葛胜仲生活在北宋至南宋初期,这首词具体创作时间不详。他喜好游览山水,可能是在游览灵山时,被当地的自然风光所震撼,尤其是丁公潭的水势、高桥飞观的壮丽以及矶石周围的景象,触发了他的创作灵感,写下这首充满奇幻色彩的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“丁公潭下百雷霆。疑是银河挽下、一齐倾”运用夸张的手法,极言丁公潭下水流声响之大、水势之猛,增强了画面的震撼力。
    • 想象:“应有天孙灵驭、月中回”由大矶小矶的景象展开想象,引入天孙的神话传说,使词充满了奇幻浪漫的色彩。
  • 语言特色:语言生动形象,如“百雷霆”“银河挽下”“飞观连云”等词语,用简洁的文字勾勒出宏大壮观的场景,富有表现力。
  • 意境营造:词中通过对灵山周边景观的描写,营造出一种奇幻瑰丽、雄浑壮阔的意境。从充满神异色彩的灵山法会、轰鸣的丁公潭,到高耸的高桥飞观、湍急的水流,再到由矶石引发的天孙想象,层层递进,让读者仿佛置身于一个神秘而美妙的世界之中,感受到大自然的神奇与词人丰富的想象力。