浪淘沙・歌阕斗清新

· 葛胜仲

歌阕斗清新。
檀板初匀。
画堂新筑太湖滨。
好是黄花开应候,聊宴亲宾。
上客即逢辰。
况是青春。
上林开宴锡尧尊。
今夜素娥真解事,偏向人明。

简要说明

这首词描绘了在新筑于太湖之滨的画堂中举办宴会的情景,正值黄花应候绽放之时,主人宴请亲宾。上客恰逢美好时光,且正值青春年少,又提及上林开宴获赐美酒。最后借素娥明月更明亮,表达了宴会时愉悦、欢快的氛围和心情。

逐句注释

  • “歌阕斗清新”:
    • 字词:“阕”,歌曲或词一首为一阕;“斗”,比拼、较量。
    • 句意:歌曲唱完,那歌声竞相展现出清新的韵味。
  • “檀板初匀”:
    • 字词:“檀板”,即拍板,多用檀木制成,演奏音乐时打节拍用;“匀”,这里指调好节拍。
    • 句意:檀板刚刚调好节拍。
  • “画堂新筑太湖滨”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的堂屋。
    • 句意:装饰华丽的堂屋刚刚在太湖之滨建成。
  • “好是黄花开应候,聊宴亲宾”:
    • 字词:“应候”,顺应时令;“聊”,姑且。
    • 句意:正好是黄花顺应时令开放的时候,姑且宴请亲朋好友。
  • “上客即逢辰”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“逢辰”,遇到好时机。
    • 句意:尊贵的客人正遇上好时光。
  • “况是青春”:
    • 字词:“青春”,指年少、青年时期。
    • 句意:何况还正值青春年少。
  • “上林开宴锡尧尊”:
    • 字词:“上林”,本指上林苑,汉代皇家园林,这里借指豪华的宴会场所;“锡”,通“赐”;“尧尊”,指美酒。
    • 句意:在豪华的宴会场所举办宴会,还获赐了美酒。
  • “今夜素娥真解事,偏向人明”:
    • 字词:“素娥”,指月亮;“解事”,懂事。
    • 句意:今晚的月亮真懂事,偏偏对着人更明亮。

现代译文

歌曲唱完,歌声清新动人,
檀板刚刚调好节拍。
装饰华丽的堂屋新筑在太湖之滨,
正好黄花应时绽放,姑且宴请亲朋好友。
尊贵的客人正逢好时光,
何况还青春年少。
在豪华的场所开宴,还获赐了美酒。
今晚的月亮真懂事,偏偏对着人更明亮。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的在太湖之滨新筑画堂宴请亲宾的场景来看,可能是词人在生活较为闲适、富足之时所作。当时可能正逢黄花盛开的时令,词人便借此机会举办宴会,招待亲朋好友,在欢快的宴会上写下了这首词以记录当时的情景和心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中描绘了黄花盛开的景象,不仅点明了时令,营造出一种美好、欢快的氛围,也借此抒发了词人在宴会上愉悦的心情。
    • 拟人手法:“今夜素娥真解事,偏向人明”,将月亮拟人化,赋予月亮“解事”的特点,生动形象地表现出词人认为月亮似乎懂得人的心意,特意更明亮地照耀宴会,增添了宴会的欢快氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“歌阕斗清新”“好是黄花开应候”等语句,简洁明了地描绘出了宴会上的场景和时令特色,同时又富有美感。
  • 意境营造:通过对宴会场景、自然景色以及明月的描写,营造出了一种欢快、愉悦、热闹的宴会意境。整首词充满了生活气息,让读者能够感受到词人在宴会上与亲朋好友相聚的欢乐之情。