这首词围绕菊花展开,描绘了词人在看到新菊时的情景。表达了词人虽年老衰病、身处无聊之境,但因有嘉宾相伴,便不再怨叹萧索之秋,想要在花前尽情沉醉到黎明的情感。
浪淘沙・又见菊花新
又见菊花新。
色浅香匀。
老人衰病卧漳滨。
虽是无聊仍止酒,幸有嘉宾。
不用怨萧辰。
不似芳春。
请看金蕊照金尊。
今夜花前须醉倒,直到黎明。
色浅香匀。
老人衰病卧漳滨。
虽是无聊仍止酒,幸有嘉宾。
不用怨萧辰。
不似芳春。
请看金蕊照金尊。
今夜花前须醉倒,直到黎明。
简要说明
逐句注释
- “又见菊花新。色浅香匀”:
- 字词:“新”,指新开放;“匀”,均匀。
- 句意:又见到了刚刚开放的菊花,颜色浅淡,香气均匀。
- “老人衰病卧漳滨”:
- 字词:“漳滨”,这里用典,典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,指卧病之地。
- 句意:年老的我身体衰弱又染病,像刘桢一样卧病在床。
- “虽是无聊仍止酒,幸有嘉宾”:
- 字词:“无聊”,无所事事;“嘉宾”,尊贵的客人。
- 句意:虽然生活无所事事,但我依然戒酒,所幸有尊贵的客人相伴。
- “不用怨萧辰。不似芳春”:
- 字词:“萧辰”,萧索的时节,指秋天;“芳春”,美好的春天。
- 句意:不用去抱怨这萧索的秋天,它和美好的春天不一样。
- “请看金蕊照金尊。今夜花前须醉倒,直到黎明”:
- 字词:“金蕊”,指金黄色的菊花;“金尊”,精美的酒杯。
- 句意:请看那金黄色的菊花映照在精美的酒杯上。今夜在花前一定要喝得酩酊大醉,一直到黎明时分。
现代译文
又看到了新开放的菊花,
颜色浅淡,香气均匀。
年老体弱的我卧病在床,
虽然生活无聊但还是戒酒,
好在有尊贵的客人相陪。
不用去抱怨这萧索的秋天,
它和那美好的春天不同。
看那金黄的菊花映照在酒杯中,
今夜在花前一定要喝到醉倒,
一直到黎明的曙光来临。
创作背景
葛胜仲生活在北宋至南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从“老人衰病卧漳滨”可以推测,是词人晚年生病之时所作。此时他身体衰弱,生活可能较为平淡无聊,但恰逢菊花开放,又有嘉宾到访,由此有感而发创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“老人衰病卧漳滨”运用刘桢的典故,形象地表达出自己年老卧病的状态,增添了词的文化内涵。
- 对比:将秋天的“萧辰”与春天的“芳春”进行对比,突出秋天的独特之处,为后文表达不怨秋意做铺垫。
- 语言特色:语言直白易懂,如“虽是无聊仍止酒,幸有嘉宾”“今夜花前须醉倒,直到黎明”等语句,直接抒发了词人的情感,不事雕琢却富有感染力。
- 意境营造:通过描绘菊花、金尊等意象,营造出一种在萧索秋景中,却因有花有酒有嘉宾而略显欢快的意境。词中既有词人对自身衰病的感慨,又有在当下情境中想要尽情欢乐的豁达,情景交融,使读者能感受到词人复杂的情感。