蝶恋花・百紫千红今烂熳

· 葛胜仲

百紫千红今烂熳。
举烛辉花,莫厌烧令短。
酒里逢花须细看。
人生谁似英雄半。
安得红颜为老伴。
妙舞花前,杨柳夸身段。
已倒玉山回竹院。
清香不断风吹面。

简要说明

这首词描绘了春日百花烂漫的景象,词人在花丛中饮酒赏景,感叹人生,表达了对美好时光和红颜相伴的向往,体现出一种及时行乐的情感。

逐句注释

  • “百紫千红今烂熳”:
    • 字词:“百紫千红”形容百花盛开、色彩艳丽;“烂熳”,同“烂漫”,意为光彩四射、绚丽多彩。
    • 句意:如今各种颜色的花朵竞相开放,绚丽多彩。
  • “举烛辉花,莫厌烧令短”:
    • 字词:“辉花”,照亮花朵;“厌”,嫌;“烧令短”,让蜡烛快点燃烧,意为不要吝惜蜡烛。
    • 句意:举起蜡烛照亮花朵,不要嫌蜡烛烧得快而舍不得。
  • “酒里逢花须细看”:
    • 字词:“酒里逢花”指在饮酒时遇到鲜花。
    • 句意:在饮酒时遇到鲜花一定要仔细观赏。
  • “人生谁似英雄半”:
    • 字词:此句含义较难确切理解,“英雄半”可能指英雄的一半成就或状态,意在表达人生难以像英雄那样有辉煌的经历。
    • 句意:人生中又有谁能有英雄那样的成就呢。
  • “安得红颜为老伴”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“红颜”,指年轻美丽的女子。
    • 句意:怎么能够有红颜知己作为自己的伴侣呢。
  • “妙舞花前,杨柳夸身段”:
    • 字词:“妙舞”,美妙的舞蹈;“杨柳夸身段”,形容女子跳舞时身姿如同杨柳般婀娜多姿。
    • 句意:美丽的女子在花前翩翩起舞,那身姿比杨柳还要婀娜。
  • “已倒玉山回竹院”:
    • 字词:“倒玉山”,形容人醉酒后东倒西歪的样子;“竹院”,种有竹子的庭院。
    • 句意:已经喝得酩酊大醉,摇摇晃晃地回到竹院。
  • “清香不断风吹面”:
    • 字词:“清香”,指花香。
    • 句意:不断有花香被风吹到脸上。

现代译文

如今各种颜色的花朵争奇斗艳,绚丽多彩。
举起蜡烛照亮花朵,别嫌蜡烛烧得快。
在饮酒时遇到鲜花一定要仔细观赏。
人生中谁能有英雄那样的成就呢。
怎么能够有红颜知己陪伴在身边呢。
美丽的女子在花前翩翩起舞,身姿比杨柳还婀娜。
我已经喝得酩酊大醉,摇摇晃晃地回到竹院。
不断有花香被风吹到脸上。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在春日宴游时所作。当时词人或许看到春日繁花盛开之景,联想到自己的人生经历和社会现实,从而抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了鲜花盛开的景象以及词人在花前饮酒赏景的情景,下阕则抒发了对红颜相伴的向往和人生感慨,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:“人生谁似英雄半”将自己的人生与英雄的成就进行对比,突出了词人对自身境遇的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“百紫千红今烂熳”“杨柳夸身段”等语句,用简洁的文字描绘出了春日繁花和女子妙舞的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹而又略带惆怅的意境。繁花盛开、美人妙舞的场景热闹非凡,但词人对人生的感慨又透露出一丝惆怅,使读者在感受到春日美好的同时,也能体会到词人内心的复杂情感。