这首词围绕深夜赏花展开,词人担心花睡去,于是以火光照耀红妆般的花朵,极力挽留宾客。词中描绘了凤烛映照下繁花似锦的景象,借用汉苑典故增添文化底蕴,最后劝宾客赶紧饮酒,担忧明朝风雨会吹落花瓣,整体表达了词人对美好事物易逝的感慨和当下及时行乐的思想。
蝶恋花・只恐深夜花睡去
只恐深夜花睡去。
火照红妆,满意留宾住。
凤烛千枝花四顾。
消愁更待寻何处。
汉苑红光非浪语。
栖静亭前,都是珊瑚树。
便请催尊鸣釂鼓。
明朝风恶飘红雨。
火照红妆,满意留宾住。
凤烛千枝花四顾。
消愁更待寻何处。
汉苑红光非浪语。
栖静亭前,都是珊瑚树。
便请催尊鸣釂鼓。
明朝风恶飘红雨。
简要说明
逐句注释
- “只恐深夜花睡去”:
- 字词:化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,“花睡去”将花拟人化,赋予花以人的神态。
- 句意:只是担心深夜时分花朵像人一样睡去。
- “火照红妆,满意留宾住”:
- 字词:“红妆”,指艳丽的花朵;“满意”,尽情、快意。
- 句意:用火光映照艳丽的花朵,尽情地挽留宾客留下。
- “凤烛千枝花四顾”:
- 字词:“凤烛”,装饰有凤凰图案的蜡烛;“四顾”,环顾四周。
- 句意:凤凰形状的蜡烛照亮四周,千枝花朵映入眼帘。
- “消愁更待寻何处”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:要消除忧愁还能到哪里去寻找更好的地方呢。
- “汉苑红光非浪语”:
- 字词:“汉苑”,汉代的宫苑;“浪语”,空话、虚言。这里引用典故,传说汉苑中有珊瑚树,到夜晚会发出红光。
- 句意:说汉苑中有红光并非是虚妄的话。
- “栖静亭前,都是珊瑚树”:
- 字词:“栖静亭”,具体亭子名;“珊瑚树”,这里比喻盛开的花朵。
- 句意:栖静亭前的花朵,就像那传说中的珊瑚树一样美丽。
- “便请催尊鸣釂鼓”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“釂鼓”,古时宴饮时,若有人干杯,就击鼓助兴。
- 句意:于是请大家赶紧举杯,敲响釂鼓。
- “明朝风恶飘红雨”:
- 字词:“风恶”,狂风;“红雨”,比喻落花。
- 句意:明天要是狂风大作,花朵就会像红雨一样飘落。
现代译文
只是害怕深夜里花朵沉沉睡去,
用火光映照艳丽的花枝,
尽情地把宾客们挽留在此。
凤凰烛光照耀,千枝花朵四处映入眼帘,
要消除忧愁还能到哪里寻觅?
说汉苑中有红光并非是虚假言语,
栖静亭前的繁花,就像那珊瑚树般绮丽。
赶快举杯,敲响釂鼓尽情欢饮,
只怕明天狂风起,落花如雨。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,这首词的具体创作时间难以确切考证。但从词的内容来看,可能是词人在某个夜晚与宾客一起赏花时所作。当时词人看到盛开的花朵,联想到美好事物的短暂易逝,有感而发写下此词,表达出及时行乐、珍惜当下美景的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“只恐深夜花睡去”化用苏轼诗句,增添了文化内涵和艺术韵味;“汉苑红光”引用汉苑珊瑚树发光的典故,丰富了诗歌的意象,使读者能产生更丰富的联想。
- 拟人:“只恐深夜花睡去”将花拟人化,赋予花人的睡眠状态,生动形象地表现出词人对花的怜惜之情。
- 比喻:“栖静亭前,都是珊瑚树”把盛开的花朵比作珊瑚树,形象地描绘出花朵的艳丽和珍贵。
- 语言特色:语言优美流畅,富有诗意。“红妆”“红雨”等词汇色彩鲜艳,生动地描绘出花朵的美丽;“凤烛千枝花四顾”等语句简洁而富有画面感,给人以直观的视觉感受。
- 意境营造:通过描绘深夜赏花的场景,营造出一种热烈而又略带惆怅的意境。前半部分描绘了火照红花、宾客留连的热闹场景,而后半部分“明朝风恶飘红雨”则透露出对美好事物即将消逝的担忧,使整首词的意境更加深沉,情感更加复杂。