这首词主要描绘了一种外来的奇葩花卉,展现其娇艳的姿态与浓郁的色彩。通过与江梅的对比,突出奇葩的艳丽。同时表达了词人今夜饮酒赏花的兴致,以及期待明朝纵情赏玩花卉的愉悦心情。
临江仙・槛外奇葩江外种
槛外奇葩江外种,娇春未减酲红。
画楼晴日敛云峰。
佛香来海岸,蜀锦荐灯笼。
今夜那忧杀风景,酒花来斗妖浓。
江梅冷淡避春风。
明朝来纵赏,应醉绮罗丛。
画楼晴日敛云峰。
佛香来海岸,蜀锦荐灯笼。
今夜那忧杀风景,酒花来斗妖浓。
江梅冷淡避春风。
明朝来纵赏,应醉绮罗丛。
简要说明
逐句注释
- “槛外奇葩江外种,娇春未减酲红”:
- 字词:“槛”,栏杆;“奇葩”,奇异珍贵的花;“江外”,指长江以南地区;“酲红”,酒后脸上的红色,这里形容花的艳丽。
- 句意:栏杆外的这奇异花卉是从长江以南引种来的,在春天里娇艳无比,那颜色如同醉酒后的红晕。
- “画楼晴日敛云峰”:
- 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“敛云峰”,形容云彩像山峰一样聚集。
- 句意:在晴日里,华丽楼阁外的云彩像山峰般聚集。
- “佛香来海岸,蜀锦荐灯笼”:
- 字词:“佛香”,可能指花香如佛前供香;“蜀锦”,四川出产的名贵锦缎,这里形容花的色彩绚丽;“荐”,衬托;“灯笼”,比喻花的形状。
- 句意:花香如同从海岸飘来的佛香,艳丽的花朵像用蜀锦衬托着的灯笼。
- “今夜那忧杀风景,酒花来斗妖浓”:
- 字词:“杀风景”,破坏美好的景致;“酒花”,指酒面泛起的泡沫,这里代表饮酒;“妖浓”,艳丽浓郁。
- 句意:今夜哪里还会担忧破坏美景呢,饮酒作乐与这艳丽的花朵比一比谁更浓郁。
- “江梅冷淡避春风”:
- 字词:“江梅”,野生的梅花;“冷淡”,指花色淡雅、姿态清幽。
- 句意:江梅花色淡雅,在春风中避让这艳丽的奇葩。
- “明朝来纵赏,应醉绮罗丛”:
- 字词:“明朝”,明天;“纵赏”,尽情欣赏;“绮罗丛”,指花丛,这里形容花朵繁多艳丽如绮罗。
- 句意:明天再来尽情欣赏,应该会沉醉在这繁花丛中。
现代译文
栏杆外那奇异的花卉是从江南引种来的,
在春天里娇艳得如同醉酒后的红晕。
晴日里华丽楼阁外的云彩像山峰般聚集。
花香仿佛从海岸飘来的佛香,
艳丽的花朵像用蜀锦衬托着的灯笼。
今夜哪还会担忧破坏美景,
饮酒作乐与这艳丽的花朵比一比谁更浓郁。
江梅花色淡雅,在春风中避让这艳丽的奇葩。
明天再来尽情欣赏,
定会沉醉在这繁花丛中。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初。当时社会文化繁荣,花卉栽培和赏玩之风盛行。这首词具体创作时间不详,但应是词人在见到这种从江南引种来的奇异花卉后所作。词人可能在闲暇之时,于画楼边欣赏花卉,触景生情,从而写下此词以表达自己赏花的愉悦与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“江梅冷淡”与奇葩的“妖浓”进行对比,突出奇葩的艳丽与独特,使读者更能感受到奇葩的魅力。
- 联想与想象:“佛香来海岸”运用联想,将花香想象成从海岸飘来的佛香,增添了花的神秘与高雅之感;“蜀锦荐灯笼”把花比作被蜀锦衬托的灯笼,形象地描绘出花的色彩和形状。
- 语言特色:语言华丽优美,如“酲红”“蜀锦”等词语的运用,生动地描绘出花卉的艳丽色彩;“妖浓”一词则赋予花朵以浓郁的情感色彩,使花卉形象更加鲜活。
- 意境营造:通过对花卉、画楼、云彩等景物的描写,营造出一种华丽、艳丽且充满生机的意境。词的上阕写景,展现出花卉的娇艳与环境的优美;下阕抒情,表达了词人饮酒赏花的兴致和对明日赏花的期待,情景交融,使读者能深刻感受到词人的愉悦心情。