浪淘沙・我爱菊花枝

· 葛胜仲

我爱菊花枝。
浥露偏宜。
旋移佳种一年期。
照眼黄金三径烂,可但东篱。
秋老摘花吹。
敢恨开迟。
只愁一夜便香衰。
待插满头年大也,且泛芳卮。

简要说明

这首词围绕菊花展开,表达了词人对菊花的喜爱之情。先写移种菊花的期待与看到菊花盛开的欣喜,接着写对菊花花期短暂的担忧,最后写即便年岁已大,仍要簪菊饮酒,体现出一种豁达的生活态度。

逐句注释

  • “我爱菊花枝。浥露偏宜”:
    • 字词:“浥露”,沾着露水;“偏宜”,特别适宜。
    • 句意:我喜爱菊花的花枝,它沾着露水的样子特别好看。
  • “旋移佳种一年期”:
    • 字词:“旋”,不久;“期”,时间。
    • 句意:不久前移栽了优良的菊花品种,盼了一年才等到它开花。
  • “照眼黄金三径烂,可但东篱”:
    • 字词:“照眼”,耀眼;“黄金”,形容菊花颜色金黄;“三径”,指归隐者的家园;“可但”,岂止。
    • 句意:金黄的菊花在园中灿烂开放,耀眼夺目,这里的菊花之美岂止是像陶渊明东篱下的菊花。
  • “秋老摘花吹。敢恨开迟”:
    • 字词:“秋老”,秋深;“敢”,怎敢。
    • 句意:秋深了才去摘花,怎敢埋怨它开花晚呢。
  • “只愁一夜便香衰”:
    • 字词:“香衰”,花香衰减。
    • 句意:只担心一夜之间菊花的香气就会消散。
  • “待插满头年大也,且泛芳卮”:
    • 字词:“待”,想要;“芳卮”,盛满美酒的杯子。
    • 句意:虽然年岁已大,但还是想把菊花插满满头,姑且饮下这杯美酒。

现代译文

我真的好爱那菊花的花枝,
它沾着露水的模样特别相宜。
不久前移栽了优良的品种,
盼了整整一年才等来花期。
金黄的菊花灿烂耀眼,
岂止像陶渊明东篱下的景致。
秋深了才去采摘菊花,
怎敢埋怨它开放得太迟。
只愁一夜之间它的香气就会消逝。
虽然年纪大了,
还是想把菊花插满满头,
姑且饮下这杯芳香的美酒。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。此词创作具体时间不详,但从词中可以推测是在秋季赏菊之时。当时可能词人已至暮年,面对菊花盛开的美景,引发了他对时光流逝、生命短暂的感慨,同时也展现出他对生活依然充满热爱的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借菊花表达自己的情感和心境。喜爱菊花的盛开,体现对美好事物的追求;担忧菊花香衰,暗示对时光易逝的感慨;最后簪菊饮酒,则展现出豁达超脱的人生态度。
    • 对比衬托:用“一年期”的漫长等待与菊花盛开时“照眼黄金三径烂”的灿烂形成对比,突出了词人对菊花盛开的期待与欣喜。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“我爱菊花枝”“敢恨开迟”等表述,直接抒发情感,让读者能清晰感受到词人的心意。同时,“照眼黄金”“香衰”等词语又生动形象地描绘出菊花的色泽和状态。
  • 意境营造:营造出一种秋意浓浓的氛围,既有菊花盛开的明艳之景,又有对菊花易衰的淡淡哀愁,最后以簪菊饮酒的豁达之举收尾,使整首词的意境丰富而深沉,既包含了对自然美景的赞美,又有对人生的思考。