西江月・万卷旧推鸿博

· 葛胜仲

万卷旧推鸿博,一官且慰蹉跎。
升平楼下赐危科。
曾对颙昂黼坐。
燕颔从来骨贵,鸾栖尚屈才多。
今宵且共入无何。
定远功名幺麽。

简要说明

这首词是葛胜仲所作,主要表达了对友人的赞赏与安慰之情。上阕提及友人学问渊博却仕途坎坷,也回忆了友人曾在殿试中直面皇帝的经历;下阕既肯定友人有不凡骨相和卓越才能,又劝友人暂且放下对功名的追求,认为定远侯那样的功名微不足道。

逐句注释

  • “万卷旧推鸿博,一官且慰蹉跎”:
    • 字词:“万卷”,形容读书很多;“鸿博”,学识渊博;“蹉跎”,指光阴白白过去,这里指仕途不顺。
    • 句意:向来人们都推崇你读书万卷、学识渊博,如今谋得一官半职,也姑且慰藉一下过去仕途的不顺。
  • “升平楼下赐危科”:
    • 字词:“升平楼”,具体殿试场所;“赐危科”,赐予科举功名。
    • 句意:你曾在升平楼下参加殿试,获得科举功名。
  • “曾对颙昂黼坐”:
    • 字词:“颙昂”,庄重恭谨的样子;“黼坐”,帝王的座位,因座后设黼扆(画有斧形图案的屏风)而得名。
    • 句意:你曾经恭谨地面对皇帝的御座进行殿试。
  • “燕颔从来骨贵,鸾栖尚屈才多”:
    • 字词:“燕颔”,形容相貌威武,旧时认为燕颔是封侯之相;“鸾栖”,鸾鸟栖息,比喻贤才屈居低位。
    • 句意:你生就一副有封侯之相的贵骨,如今却像鸾鸟屈居低位一样,实在是大材小用。
  • “今宵且共入无何”:
    • 字词:“无何”,即无何有之乡,指虚幻之境,这里指忘却世事、饮酒作乐。
    • 句意:今晚咱们暂且一起忘却烦恼,尽情享乐。
  • “定远功名幺麽”:
    • 字词:“定远”,指定远侯班超;“幺麽”,微小、微不足道。
    • 句意:像班超那样的定远侯功名也是微不足道的。

现代译文

大家一直都推崇你读书万卷、学识渊博,
如今谋得一官半职,也能慰藉过去的仕途不顺。
你曾在升平楼下参加殿试,获得科举功名,
恭谨地面对皇帝御座展示才华。
你有一副封侯的贵相,
却像鸾鸟屈居低位,实在是大材小用。
今晚咱们暂且一起忘却烦恼尽情享乐,
像班超那样的定远侯功名也微不足道。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初。当时社会局势动荡,科举入仕之人虽有才华却可能因各种原因仕途不顺。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,是他为一位有才华却仕途坎坷的友人所作,意在安慰友人,让其放宽心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“燕颔”运用了相面学中燕颔是封侯之相的典故,“定远”则用了班超封定远侯的典故,通过用典丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,既肯定了友人的才能和贵相,又表达了对功名的看淡。
    • 对比:“燕颔从来骨贵”与“鸾栖尚屈才多”形成对比,突出友人有不凡的资质却处于屈才的境地,更增添了对友人的同情与不平。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达直接。如“今宵且共入无何”“定远功名幺麽”等语句,坦率地表达了要忘却烦恼、看淡功名的情感,让读者能清晰感受到词人对友人的劝慰之意。
  • 情感表达:整首词情感丰富且真挚,既有对友人学识和才能的赞赏,又有对其仕途不顺的同情与安慰,最后以看淡功名的豁达态度来劝勉友人,情感层层递进,体现出词人对友人的关怀。