虞美人・严陵滩畔香醪好

· 葛胜仲

严陵滩畔香醪好。
遮莫东方晓。
春风盎盎如寒肌。
人道霜浓腊月、我还疑。
红炉火热香围坐。
梅蕊迎春破。
一声清唱解人颐。
人道牢愁千斛、我谁知。

简要说明

这首词描绘了词人在严陵滩畔的生活场景,先写当地美酒及春日寒意之感,后描绘围炉赏梅、听歌的惬意画面,表达了词人豁达超脱、不在意忧愁的心境。

逐句注释

  • “严陵滩畔香醪好”:
    • 字词:“严陵滩”,即严子陵钓台,在浙江桐庐县南;“香醪”,美酒。
    • 句意:严陵滩畔的美酒十分香醇。
  • “遮莫东方晓”:
    • 字词:“遮莫”,尽管、任凭。
    • 句意:任凭东方天色破晓。
  • “春风盎盎如寒肌”:
    • 字词:“盎盎”,洋溢的样子。
    • 句意:春风洋溢,却仍让人感觉寒冷,如寒意侵袭肌肤。
  • “人道霜浓腊月、我还疑”:
    • 字词:“人道”,人们说。
    • 句意:人们说这是霜浓的腊月景象,我却还有所怀疑。
  • “红炉火热香围坐”:
    • 字词:“香围坐”,周围有香气环绕,可能指室内焚香。
    • 句意:围坐在烧着炭火的红炉旁,周围香气弥漫。
  • “梅蕊迎春破”:
    • 字词:“破”,开放。
    • 句意:梅花的花蕊迎着春天开放。
  • “一声清唱解人颐”:
    • 字词:“解人颐”,使人开怀大笑。
    • 句意:一声清脆的歌声让人开怀。
  • “人道牢愁千斛、我谁知”:
    • 字词:“牢愁”,忧愁;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:人们说有千斛的忧愁,可我哪里知晓呢。

现代译文

严陵滩畔的美酒格外香醇,
任凭东方天色渐渐破晓。
春风洋溢却仍觉寒意袭人,
人们说这是霜浓的腊月,我却心生怀疑。
围坐在烧着炭火的红炉旁,
周围香气萦绕,梅花蕊已迎春绽放。
一声清脆的歌声让人开怀大笑,
人们说有千斛的忧愁,可我哪里能体会到呢。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。此词具体创作时间难以确考,但从词中描绘的生活场景推测,可能是词人在严陵滩附近游历或居住时所作。当时社会动荡,然而词人在此词中未体现出对时局的忧虑,而是专注于个人当下的惬意生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“春风盎盎”本应温暖,却“如寒肌”,与人们所说的“霜浓腊月”形成对比,增添了词的层次感和矛盾感。下阕中“人道牢愁千斛”与“我谁知”形成鲜明对比,突出词人超脱忧愁的心境。
    • 借景抒情:通过描写严陵滩畔的景色、红炉、梅花等,营造出一种闲适惬意的氛围,表达了词人享受当下生活、不在意忧愁的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“人道”等口语化表达的运用,使词更具生活气息,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、惬意且超脱的意境。上阕描绘春日的独特感受,下阕展现围炉赏梅、听歌的温馨场景,让读者感受到词人内心的平和与豁达,仿佛置身于一个无忧无虑的世界之中。