此词围绕杏花展开,描绘了杏花零乱的景象,表达了词人因病未能在花前一醉的遗憾,流露出衰老之感和虚度时光的惆怅之情。
减字木兰花・杏花零乱
杏花零乱。
拟把百觚来判断。
病卧漳滨。
不见枝头闹小春。
吾衰老矣。
一醉花前犹不遂。
情绪厌厌。
虚度韶光又一年。
拟把百觚来判断。
病卧漳滨。
不见枝头闹小春。
吾衰老矣。
一醉花前犹不遂。
情绪厌厌。
虚度韶光又一年。
简要说明
逐句注释
- “杏花零乱。拟把百觚来判断”:
- 字词:“觚”,古代酒器;“判断”,有鉴赏、赏玩之意。
- 句意:杏花已经零乱地飘落,本打算拿上很多酒来好好赏玩这杏花之景。
- “病卧漳滨。不见枝头闹小春”:
- 字词:“漳滨”,用典,典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,后常用来指称卧病;“小春”,指农历十月,此时气候温暖,故有此称。
- 句意:自己卧病在床,没能看到枝头杏花在小阳春里热闹绽放的景象。
- “吾衰老矣。一醉花前犹不遂”:
- 字词:“遂”,如愿。
- 句意:我已经衰老了,想在花前一醉的愿望都不能实现。
- “情绪厌厌。虚度韶光又一年”:
- 字词:“厌厌”,精神不振的样子;“韶光”,美好的时光。
- 句意:情绪十分低落,又这样虚度了一年美好的时光。
现代译文
杏花零乱地飘落着,
我本想拿上很多酒来好好赏玩这杏花。
可惜我卧病在床,
没能看到枝头杏花在小阳春里热闹开放。
我已经衰老了啊,
想在花前一醉的愿望都无法实现。
我的情绪低落不振,
又白白虚度了一年美好的时光。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,词人当时应该是卧病在床,错过了杏花开放的时节。结合他的人生经历,可能在仕途或生活中遭遇了一些不顺,在年老体衰又卧病的情况下,面对时光流逝、美景错过,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“病卧漳滨”运用刘桢的典故,含蓄地表达自己卧病的状态,增添了文化底蕴和表达的委婉性。
- 借景抒情:以杏花零乱的景象为背景,抒发自己未能赏杏花的遗憾以及虚度时光的惆怅之情,景与情相互交融。
- 语言特色:语言直白自然,如“吾衰老矣”“虚度韶光又一年”等语句,直接抒发内心的感受,使情感表达更加真切。
- 意境营造:营造出一种衰败、落寞的意境。杏花零乱飘落,词人卧病错过花期,整体氛围充满了无奈和惆怅,将词人衰老、失意的心境生动地展现出来。