减字木兰花・葛山仙隐

· 葛胜仲

葛山仙隐。
尚有余膏留旧鼎。
十里梅花。
夹道争看衮绣华。
人间妙丽。
并侍黄扉开国贵。
僻壤孤芳。
羞涩尊前不敢香。

简要说明

这首词通过描绘葛山仙隐的遗迹、十里梅花夹道的景象,以及将“僻壤孤芳”与“人间妙丽”作对比,表达了词人对富贵显达的感慨以及孤芳自赏却又自感羞涩的复杂心境。

逐句注释

  • “葛山仙隐。尚有余膏留旧鼎”:
    • 字词:“葛山仙隐”,指在葛山隐居的仙人;“余膏”,剩余的膏脂,这里可能暗指仙人遗留的仙药之类;“旧鼎”,旧的炼丹鼎。
    • 句意:葛山有仙人曾在此隐居,炼丹的旧鼎中似乎还留有仙人炼丹剩下的膏脂。
  • “十里梅花。夹道争看衮绣华”:
    • 字词:“衮绣”,古代帝王及三公所穿的绣龙的礼服,这里代指达官贵人。
    • 句意:十里长的道路两旁种满梅花,它们竞相争看穿着华丽礼服的达官贵人。
  • “人间妙丽。并侍黄扉开国贵”:
    • 字词:“妙丽”,美丽的女子;“黄扉”,宰相官署,这里指宰相;“开国贵”,有开国之功的贵人。
    • 句意:人间那些美丽的女子,都侍奉在宰相、开国贵人的身边。
  • “僻壤孤芳。羞涩尊前不敢香”:
    • 字词:“僻壤”,偏僻的地方;“孤芳”,独自开放的花,比喻孤高的人;“尊前”,酒席前。
    • 句意:生长在偏僻之地独自开放的花,在达官贵人的酒席前羞涩得不敢散发香气。

现代译文

葛山曾有仙人在此隐居,
炼丹的旧鼎中仿佛还留着剩余的膏脂。
十里长的道路两旁梅花盛开,
它们都争着去看那穿着华丽礼服的达官贵人。
人间那些美丽的女子,
都侍奉在宰相、开国贵人的身旁。
生长在偏僻之地独自开放的花啊,
在达官贵人的酒席前羞涩得不敢散发芬芳。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政治格局发生变化。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人在看到富贵人家的奢华与自身所处环境的落差后有感而发。词人或许仕途不顺,身处相对偏僻之地,面对权贵的富贵与热闹,产生了复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“葛山仙隐”的清幽与“衮绣华”“黄扉开国贵”的富贵显达形成对比,突出了社会阶层的差异和不同的生活状态;又将“僻壤孤芳”与“人间妙丽”对比,进一步强化了词人孤高却又自感卑微的心境。
    • 拟人:“夹道争看衮绣华”一句,赋予梅花以人的动作和情感,生动形象地描绘出梅花仿佛也对达官贵人充满好奇,增添了词的趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“余膏”“衮绣”等词,虽简洁却能准确传达出特定的意象和内涵。
  • 意境营造:上阕描绘出一种既有仙隐之清幽又有富贵之热闹的意境,下阕则营造出僻壤孤芳的孤寂与羞涩的氛围。通过这种意境的营造,深刻地表达了词人内心复杂的情感,既有对富贵的感慨,又有孤芳自赏却又自惭形秽的矛盾心理。