虞美人・一轮丹桂窅窊树

· 葛胜仲

一轮丹桂窅窊树。
光景疑非暮。
天公着意在兹时。
扫尽微云点缀、展清池。
樽前金奏无晨露。
只有君房语。
骊驹客莫赋归诗。
东道留连应赋、不庸归。

简要说明

这首词描绘了中秋夜明月当空的美好景象,记录了作者与友人相聚宴饮的欢乐场景,表达了主人殷勤留客、不愿友人离去的深厚情谊。

逐句注释

  • “一轮丹桂窅窊树”:
    • 字词:“丹桂”,神话传说月中有桂树;“窅窊(yǎo wā)树”,形容桂树树干的凹凸不平。
    • 句意:天空中一轮明月好似那月宫中的丹桂树。
  • “光景疑非暮”:
    • 字词:“光景”,景色、景象;“暮”,傍晚。
    • 句意:这明亮的景象让人怀疑现在并非傍晚时分。
  • “天公着意在兹时”:
    • 字词:“着意”,有意、用心;“兹时”,此时。
    • 句意:老天爷似乎有意在这个时候。
  • “扫尽微云点缀、展清池”:
    • 字词:“点缀”,衬托、装饰;“清池”,这里比喻清澈如镜的天空。
    • 句意:扫尽了天空中微微的云朵,展现出如清澈池塘般的天空。
  • “樽前金奏无晨露”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“金奏”,指演奏金属乐器,也泛指奏乐;“晨露”,早晨的露水。
    • 句意:在酒杯前奏着音乐,此时并没有早晨的露水。
  • “只有君房语”:
    • 字词:“君房”,这里可能借指善于言谈的人。
    • 句意:只有人们欢快的话语声。
  • “骊驹客莫赋归诗”:
    • 字词:“骊驹”,《骊驹》是古代客人告别时唱的诗;“赋”,创作。
    • 句意:客人们不要创作告别的诗。
  • “东道留连应赋、不庸归”:
    • 字词:“东道”,指主人;“留连”,留恋;“不庸归”,不用回去。
    • 句意:主人留恋大家,应该创作诗,让大家不用回去。

现代译文

天空中一轮明月宛如月宫里那树干凹凸的丹桂树,这明亮的景象让人怀疑不是傍晚时分。老天爷仿佛有意在此时,扫尽了天空中微微的云朵,展现出如清澈池塘般的天空。
在酒杯前奏着音乐,没有早晨的露水,只有人们欢快的话语声。客人们不要创作告别的诗,主人留恋大家,应该创作诗让大家不用回去。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在中秋佳节,作者与友人相聚宴饮时所作。当时可能正值明月高悬、氛围融洽的时刻,作者有感而发写下此词,以表达留客之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇将明月比作月宫中的丹桂树,充满了浪漫的想象,为全词营造出一种奇幻美妙的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘中秋夜明月皎洁、天空澄澈的美景,烘托出聚会的欢快氛围,同时也表达了作者内心的愉悦之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“天公着意在兹时,扫尽微云点缀、展清池”等语句,生动形象地写出了天空的变化,给人以画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、欢快、融洽的意境。上阕写景,描绘出中秋夜的美好月色;下阕写人,着重表现了主人留客、主客欢聚的场景,情景交融,使读者能感受到其中浓浓的情谊。