浣溪沙・楼子包金照眼新

· 葛胜仲

楼子包金照眼新。
香根犹带广陵尘。
翻阶不羡掖垣春。
不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人。
如羞如怨独含颦。

简要说明

这首词以芍药花为描写对象,通过对芍药的外观、来历以及其品格的描述,塑造了芍药不慕荣华、坚守自我的形象,同时借花抒发了词人自身的情感和追求。

逐句注释

  • “楼子包金照眼新”:
    • 字词:“楼子”,指一种重瓣的芍药花;“包金”,形容花瓣色泽金黄。
    • 句意:重瓣金黄的芍药花光彩照人,让人眼前一亮。
  • “香根犹带广陵尘”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州,是芍药的著名产地;“尘”,这里指扬州的泥土,象征芍药的出身地。
    • 句意:芍药花的根还带着扬州的泥土,暗示其来自扬州。
  • “翻阶不羡掖垣春”:
    • 字词:“翻阶”,化用南朝齐谢朓《直中书省》“红药当阶翻”诗意,指芍药花在阶前开放;“掖垣”,皇宫的旁垣,这里代指宫廷。
    • 句意:芍药花在阶前开放,并不羡慕宫廷中的春光。
  • “不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人”:
    • 字词:“不分”,不愿意;“近侍”,指在皇帝身边侍奉的人;“溱洧”,出自《诗经·郑风·溱洧》,诗中男女以芍药相赠表达爱情,这里泛指民间赠送。
    • 句意:芍药不愿意成为宫廷中陪伴其他花卉的近侍,也不甘心被当作礼物送给民间的闲人。
  • “如羞如怨独含颦”:
    • 字词:“颦”,皱眉。
    • 句意:芍药花如同含羞带怨一般独自皱着眉头。

现代译文

重瓣金黄的芍药花光彩夺目,崭新得让人眼前一亮。
它的花根还带着扬州的泥土芬芳。
在阶前开放的它,并不羡慕宫廷里的繁华春光。
它不愿意成为宫廷中陪伴群花的近侍,
也不甘心被当作礼物赠送给民间的闲人。
它如同含羞带怨一般独自皱着眉头。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势较为复杂。芍药在古代常被赋予各种象征意义,词人可能借芍药来表达自己的人生态度和志向。虽然具体创作时间难以确定,但大致可以推测是词人在经历了一定的人生起伏后,借物抒情,以芍药自比,抒发自己不与世俗同流合污、坚守自我的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以芍药花自喻,通过描写芍药不慕宫廷荣华、不甘被随意赠送的特点,表达了自己坚守高尚品格、不随波逐流的志向。
    • 拟人手法:“如羞如怨独含颦”一句,将芍药花拟人化,赋予它人的情感和神态,生动形象地表现出芍药花的哀怨和自尊,使芍药的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“照眼新”“香根犹带”等词语,生动地描绘出芍药花的外观和来历。同时,化用谢朓诗句和《诗经》典故,增添了词的文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤高、哀怨的意境。芍药花不慕荣华、坚守自我的形象,与词人自身的情感相契合,使读者能够感受到词人内心的孤独和对高尚品格的追求。