西江月・瑞兽香云轻袅

· 葛胜仲

瑞兽香云轻袅,华堂绣幕低垂。
人生七十尚为稀。
况是钓璜新岁。
登俎青梅的皪,明阑红药芳菲。
天教眉寿过期颐。
常对风光沈醉。

简要说明

这首词描绘了华堂中瑞兽香云、绣幕低垂的富贵景象,提及主人公正值“钓璜新岁”,借青梅、红药等美好事物渲染氛围,表达了对主人公长寿的美好祝愿,希望其能常常沉醉于美好风光之中。

逐句注释

  • “瑞兽香云轻袅,华堂绣幕低垂”:
    • 字词:“瑞兽”,这里可能指香炉做成瑞兽的形状;“香云”,指香炉中飘出的香烟;“袅”,缭绕。
    • 句意:瑞兽形状的香炉中香烟轻轻缭绕,华丽的厅堂里绣幕低垂。
  • “人生七十尚为稀。况是钓璜新岁”:
    • 字词:“人生七十尚为稀”,化用杜甫诗句“人生七十古来稀”;“钓璜”,典故,传说吕尚(姜子牙)年八十在渭水钓得玉璜,后遇文王,这里可能指主人公到了如姜子牙有好运的年纪。
    • 句意:人生能活到七十岁已经很稀少了,何况您现在正值如钓璜般有好运的新岁。
  • “登俎青梅的皪,明阑红药芳菲”:
    • 字词:“俎”,古代祭祀时放祭品的器物;“的皪”,光亮、鲜明的样子;“明阑”,明亮的栏杆;“红药”,芍药。
    • 句意:摆上器物的青梅鲜亮夺目,明亮栏杆边的芍药芬芳馥郁。
  • “天教眉寿过期颐。常对风光沈醉”:
    • 字词:“眉寿”,长寿;“期颐”,指一百岁。
    • 句意:上天让您长寿超过一百岁,希望您能常常沉醉于美好风光之中。

现代译文

瑞兽形状的香炉中香烟轻轻缭绕,
华丽的厅堂里绣幕低垂着。
人生能活到七十岁都很稀少了,
何况您正逢如钓璜般好运的新岁。
摆上器物的青梅鲜亮夺目,
明亮栏杆边的芍药芬芳馥郁。
上天会让您长寿超过一百岁,
愿您能常常沉醉在美好风光里。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应该是为一位年事较高且正逢“钓璜新岁”(可能有好运到来)的人祝寿而作。当时可能在一个富贵的环境中,有华堂、美食、美景等,词人借此表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人生七十尚为稀”化用杜甫诗句,增强了对人生长寿不易的感慨;“钓璜”运用姜子牙的典故,增添了吉祥、好运的寓意,丰富了词的文化内涵。
    • 借景抒情:通过描写瑞兽香云、青梅红药等美好景物,营造出一种富贵、美好的氛围,借景表达对寿星的祝福之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“瑞兽香云”“华堂绣幕”“的皪”“芳菲”等词语,生动地描绘出场景和事物的美好,富有画面感。
  • 意境营造:全词营造出一种富贵、祥和、美好的祝寿意境。从华堂中的香烟缭绕,到青梅红药的明艳芬芳,再到对寿星长寿的祝愿,将美好的祝愿融入到优美的环境和氛围之中,使整首词充满了温馨、喜庆的感觉。