这首词描绘了暮春时节的景象和一场宴饮场景。上阕写昼间环境的清幽寂静和雨后的凉爽,下阕则描述宴会上精美的茶酒、美食以及美人劝酒的情景,整体传达出一种闲适惬意的生活情趣。
西江月・清樾已生昼寂
清樾已生昼寂,孤花尚表春余。
象床筠簟燕堂虚。
初过晚凉微雨。
圭璧新来北苑,鲈鱼未减东吴。
捧觞红袖透香肤。
不浥翔龙烟缕。
象床筠簟燕堂虚。
初过晚凉微雨。
圭璧新来北苑,鲈鱼未减东吴。
捧觞红袖透香肤。
不浥翔龙烟缕。
简要说明
逐句注释
- “清樾已生昼寂,孤花尚表春余”:
- 字词:“清樾”,清凉的树荫;“春余”,春末,春天的余韵。
- 句意:清凉的树荫已经形成,白昼一片寂静,一枝孤零零的花朵还在显示着春天的余韵。
- “象床筠簟燕堂虚”:
- 字词:“象床”,象牙装饰的床,这里泛指华丽的坐榻;“筠簟”,竹席;“燕堂”,宴客的厅堂。
- 句意:华丽的坐榻上铺着竹席,宴客的厅堂显得空阔。
- “初过晚凉微雨”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:刚刚下过一场带来晚凉的微微细雨。
- “圭璧新来北苑,鲈鱼未减东吴”:
- 字词:“圭璧”,这里指像圭璧形状的北苑贡茶;“北苑”,宋代著名的贡茶产地;“鲈鱼”,指美味的鲈鱼;“东吴”,指江浙一带。
- 句意:刚刚从北苑贡来的像圭璧形状的好茶,这里的鲈鱼美味也不逊色于东吴的。
- “捧觞红袖透香肤”:
- 字词:“觞”,酒杯;“红袖”,代指年轻美貌的女子。
- 句意:年轻美貌的女子捧着酒杯,肌肤的香气都透了出来。
- “不浥翔龙烟缕”:
- 字词:“浥”,沾湿;“翔龙烟缕”,指香烟袅袅上升如龙飞翔。
- 句意:(美人的手)没有沾湿那如龙飞翔般袅袅上升的香烟。
现代译文
清凉的树荫已经在白昼里带来寂静,
一枝孤花还在透露着春末的消息。
华丽坐榻铺着竹席,宴客厅堂空阔。
刚刚下过一场带来晚凉的微微细雨。
北苑新贡来的茶像圭璧般精美,
这里的鲈鱼美味不输给东吴之地。
美貌女子捧着酒杯,香气从肌肤透溢。
她的手没有沾湿那袅袅上升的香烟。
创作背景
葛胜仲生活在北宋末南宋初,这首词具体创作时间不详。但从词中描绘的场景来看,应是他在生活较为闲适之时,于自家宴客厅堂中举办宴会时所作。当时社会相对稳定,他能够享受生活,通过此词记录下宴饮时的美好时光和惬意心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“清樾已生昼寂”描绘出静态的清幽之景,而“初过晚凉微雨”则有动态的变化,动静相衬,使画面更生动。下阕中美人捧觞是动态描写,香烟袅袅是静态画面,二者结合增添了宴饮场景的美感。
- 虚实结合:“圭璧新来北苑,鲈鱼未减东吴”,“圭璧”的茶和“鲈鱼”的美食是实写,它们所代表的北苑的贡茶之名和东吴的鲈鱼之美则有一定的虚指成分,虚实结合丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言优美典雅,如“清樾”“圭璧”“翔龙烟缕”等词汇的运用,增添了词的文雅气质。同时用词精准,“透香肤”生动地写出了美人肌肤香气四溢的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、优雅的意境。上阕的暮春之景和雨后清凉,为下阕的宴饮场景做了铺垫,宴会上的茶酒美食、美人劝酒,与前面的清幽之景相呼应,共同构成了一个宁静而美好的生活画面,表达出词人对这种闲适生活的享受和满足。