惜馀春慢・选冠子・玉勒丝鞭

· 刘埙

玉勒丝鞭,彩旗红索,总向愁中休了。
偏怜景媚,为甚愁浓,都为雨多晴少。
桃杏开到梨花,红印香印,绿平幽沼。
也无饶、红药殿春,更作薄寒清峭。
尘梦里、暗换年华,东风能几,又把一番春老。
莺花过眼,蚕麦当头,朝日浓阴笼晓。
休恨烟林杜鹃,只恨啼鸠,呼云声杳。
到如今,暖霭烘晴,满地绿阴芳草。

简要说明

这首词以春景为线索,描绘了从桃杏盛开到绿阴芳草的春景变化,表达了词人在暮春时节的愁绪和对时光流逝、年华暗换的感慨。

逐句注释

  • “玉勒丝鞭,彩旗红索,总向愁中休了”:
    • 字词:“玉勒”,玉制的马衔;“丝鞭”,丝制的马鞭。
    • 句意:那些华丽的出游装备,在愁绪中都失去了意义,不再有出游的兴致。
  • “偏怜景媚,为甚愁浓,都为雨多晴少”:
    • 字词:“怜”,喜爱。
    • 句意:偏偏喜爱这明媚的春光,但为何愁绪如此浓重,都是因为雨天多晴天少。
  • “桃杏开到梨花,红印香印,绿平幽沼”:
    • 字词:“红印香印”,指花朵留下的痕迹;“幽沼”,幽静的池塘。
    • 句意:从桃杏开花到梨花开,花朵留下芬芳的痕迹,池塘周围的绿色已平满。
  • “也无饶、红药殿春,更作薄寒清峭”:
    • 字词:“饶”,让;“红药”,芍药,古人认为芍药是春天最后开的花,有“殿春”之说。
    • 句意:就算芍药能在春天收尾,也抵挡不住这略带寒意的清峭春寒。
  • “尘梦里、暗换年华,东风能几,又把一番春老”:
    • 字词:“尘梦”,尘世的梦境;“东风”,春风。
    • 句意:在尘世的梦境中,不知不觉年华已悄然更换,春风还能吹拂多久,又一次将春天吹老了。
  • “莺花过眼,蚕麦当头,朝日浓阴笼晓”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美景;“蚕麦”,养蚕和麦子生长。
    • 句意:黄莺和鲜花转眼即逝,蚕在生长,麦子已抽穗,早晨的太阳被浓重的阴云笼罩。
  • “休恨烟林杜鹃,只恨啼鸠,呼云声杳”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,常被视为悲愁的象征;“啼鸠”,指斑鸠。
    • 句意:不要怨恨烟林中的杜鹃啼叫,只恨那啼叫的斑鸠,呼唤云朵的声音已消失。
  • “到如今,暖霭烘晴,满地绿阴芳草”:
    • 字词:“暖霭”,温暖的雾气;“烘晴”,使天气晴朗。
    • 句意:到如今,温暖的雾气使天气晴朗,满地都是绿阴和芳草。

现代译文

那些玉制马衔、丝制马鞭,彩旗红索,在愁绪中都不再使用了。偏偏喜爱这明媚的春光,可愁绪为何如此浓重,都是因为雨天多晴天少。从桃杏开花到梨花开,花朵留下芬芳的痕迹,池塘周围的绿色已平满。就算芍药能在春天收尾,也抵挡不住这略带寒意的清峭春寒。
在尘世的梦境中,不知不觉年华已悄然更换,春风还能吹拂多久,又一次将春天吹老了。黄莺和鲜花转眼即逝,蚕在生长,麦子已抽穗,早晨的太阳被浓重的阴云笼罩。不要怨恨烟林中的杜鹃啼叫,只恨那啼叫的斑鸠,呼唤云朵的声音已消失。到如今,温暖的雾气使天气晴朗,满地都是绿阴和芳草。

创作背景

刘埙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。词人经历了朝代的变迁,生活中充满了沧桑之感。这首词可能是他在暮春时节,看到春景的变化,联想到自己的人生经历和时代的变迁,从而抒发内心的愁绪和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词人通过描绘从初春到暮春的景色变化,如桃杏、梨花、红药、莺花、绿阴芳草等,将自己的愁绪和对时光流逝的感慨融入其中,借景抒发内心的情感。
    • 对比衬托:以明媚的春光和浓重的愁绪形成对比,突出了词人内心的矛盾和痛苦。同时,用杜鹃、啼鸠等意象衬托出词人的哀愁。
  • 语言特色:语言细腻,用词精准,如“红印香印”“绿平幽沼”等,生动地描绘出春天景色的特点。同时,运用了一些富有情感色彩的词语,如“愁”“恨”等,增强了词的感染力。
  • 意境营造:营造出一种清幽、寂寥、略带伤感的意境。从初春的繁花似锦到暮春的绿阴芳草,景色的变化暗示了时光的流逝和生命的短暂,使读者能够深刻感受到词人内心的愁绪和无奈。