春怀

· 王雱

朝日上屋角,百鸟鸣不休。
岂复辨名字,但闻闹钩辀。
乱我读书语,惊我梦寐游。
弯弓弹使去,暂去还啾啾。
弹十不得一,穷时来愈稠。
投弓坐榻上,咄咄空自尤。
时节使汝鸣,我何为汝雠。

简要说明

这首诗描绘了春日清晨鸟儿喧闹的场景,诗人起初因鸟儿扰乱自己读书和梦乡而厌烦,试图驱赶它们却无果,最后自我开解,认为是时节让鸟儿鸣叫,不应与它们结仇,展现了诗人在春日中的复杂心境。

逐句注释

  • “朝日上屋角,百鸟鸣不休”:
    • 字词:“朝(zhāo)日”,早晨的太阳。
    • 句意:早晨的太阳升到了屋角,众多鸟儿不停地鸣叫。
  • “岂复辨名字,但闻闹钩辀”:
    • 字词:“岂复”,哪里还;“辨名字”,分辨鸟的名字;“钩辀(gōu zhōu)”,拟声词,形容鸟叫声。
    • 句意:哪里还能分辨出鸟的名字,只听到一片喧闹的鸟叫声。
  • “乱我读书语,惊我梦寐游”:
    • 字词:“乱”,扰乱;“梦寐游”,梦中的游历。
    • 句意:鸟儿的叫声扰乱了我读书的声音,惊醒了我在梦中的游历。
  • “弯弓弹使去,暂去还啾啾”:
    • 字词:“弯弓弹(tán)”,拉弓发射弹丸;“啾啾”,形容鸟叫声。
    • 句意:我拉弓发射弹丸想把它们赶走,它们暂时飞走了但很快又啾啾叫着回来了。
  • “弹十不得一,穷时来愈稠”:
    • 字词:“弹十不得一”,发射十次弹丸也打不到一只鸟;“穷时”,时间久了;“愈稠”,越来越多。
    • 句意:发射十次弹丸也打不到一只鸟,时间久了鸟儿反而来得更多了。
  • “投弓坐榻上,咄咄空自尤”:
    • 字词:“投弓”,扔掉弓;“咄咄(duō duō)”,表示感慨、责备;“自尤”,责备自己。
    • 句意:我扔掉弓坐在榻上,只能空自感慨和责备自己。
  • “时节使汝鸣,我何为汝雠”:
    • 字词:“时节”,季节、时令;“雠(chóu)”,同“仇”。
    • 句意:是时节让你们鸣叫的,我为什么要和你们结仇呢。

现代译文

早晨的太阳升到了屋角,
众多鸟儿不停地叽叽喳喳。
哪里还能分辨出它们的名字,
只听到一片喧闹嘈杂。
它们扰乱了我读书的声音,
还惊醒了我甜美的梦乡。
我拉弓发射弹丸想赶跑它们,
它们暂时飞走又很快回来叫嚷。
发射十次也打不到一只,
时间久了它们反而越来越多。
我扔掉弓坐在榻上,
只能空自感慨埋怨自己。
是时节让你们尽情鸣叫,
我何必和你们结下仇隙。

创作背景

王雱是北宋时期王安石之子,他才思敏捷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,可能是他在春日读书时,被鸟儿喧闹所扰有感而发。当时北宋社会相对稳定,文化氛围浓厚,文人雅士多有读书、创作的习惯,王雱在这样的环境中,因日常生活中的小困扰而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分极力描写鸟儿鸣叫的喧闹以及自己对鸟儿的厌烦,通过“乱我读书语,惊我梦寐游”“弹十不得一,穷时来愈稠”等语句体现;后半部分则态度转变,自我开解“时节使汝鸣,我何为汝雠”,前后形成鲜明对比,使情感表达更加丰富。
    • 细节描写:对驱赶鸟儿的过程进行了细致描绘,如“弯弓弹使去,暂去还啾啾”“弹十不得一,穷时来愈稠”,生动地展现了诗人的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以直白的表述展现了日常生活中的场景和自己的心境,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对春日清晨鸟儿喧闹、诗人驱赶鸟儿等场景的描写,营造出一种富有生活气息的氛围。前半部分营造出一种烦躁、无奈的意境,后半部分则转为平和、豁达,体现了诗人心境的转变。

常见问题

《春怀》的作者和朝代是什么?

《春怀》的作者是王雱,页面按宋作品展示。

《春怀》主要写了什么?

这首诗描绘了春日清晨鸟儿喧闹的场景,诗人起初因鸟儿扰乱自己读书和梦乡而厌烦,试图驱赶它们却无果,最后自我开解,认为是时节让鸟儿鸣叫,不应与它们结仇,展现了诗人在春日中的复杂心境。

《春怀》的创作背景是什么?

王雱是北宋时期王安石之子,他才思敏捷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,可能是他在春日读书时,被鸟儿喧闹所扰有感而发。当时北宋社会相对稳定,文化氛围浓厚,文人雅士多有读书、创作的习惯,王雱在这样的环境中,因日常生活中的小困扰而写下此诗。

《春怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分极力描写鸟儿鸣叫的喧闹以及自己对鸟儿的厌烦,通过“乱我读书语,惊我梦寐游”“弹十不得一,穷时来愈稠”等语句体现;后半部分则态度转变,自我开解“时节使汝鸣,我何为汝雠”,前后形成鲜明对比,使情感表达更加丰富。 细节描写 :对驱赶鸟儿的过程进行了细致描绘,如“弯弓弹使去,暂去还啾啾”“弹十不得一,穷时来愈稠”,生动地展现了诗...