这首词主要抒发了词人的身世之感与时光易逝、旧梦难寻的哀愁。通过描绘暮春景色,如东风老去、冷云晚阴、落花如雪等,营造出一种凄凉、衰败的氛围,同时借庾信、元龙等典故,表达了自己的憔悴、愁闷以及无人共论心的孤独寂寞。
忽忽东风又老,冷云吹晚阴。
疏帘下、茶鼎孤烟,断桥外、梅豆千林。
江南庾郎憔悴,睡未醒、病酒愁怎禁。
倚阑干、一扇凉风,看平地、落花如雪深。
千曲囊中古琴。
平泉金谷,不堪旧事重寻。
当日登临。
都化作、梦销沈。
元龙丘坟无恙,谁唤起,共论心。
哀歌怨吟。
问何似、啼鸟枝上音。
疏帘下、茶鼎孤烟,断桥外、梅豆千林。
江南庾郎憔悴,睡未醒、病酒愁怎禁。
倚阑干、一扇凉风,看平地、落花如雪深。
千曲囊中古琴。
平泉金谷,不堪旧事重寻。
当日登临。
都化作、梦销沈。
元龙丘坟无恙,谁唤起,共论心。
哀歌怨吟。
问何似、啼鸟枝上音。
简要说明
逐句注释
- “忽忽东风又老,冷云吹晚阴”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“东风又老”,表示春天即将过去。
- 句意:转眼间东风已经无力,春天即将消逝,寒冷的云朵吹来傍晚的阴寒之气。
- “疏帘下、茶鼎孤烟,断桥外、梅豆千林”:
- 字词:“茶鼎”,煮茶的器具;“梅豆”,梅树结成的豆子,这里泛指梅树。
- 句意:稀疏的帘子下,煮茶的鼎炉飘出一缕孤烟;断桥之外,千林的梅树已结出果实。
- “江南庾郎憔悴,睡未醒、病酒愁怎禁”:
- 字词:“江南庾郎”,指庾信,南朝文学家,后流落北方,其作品多有身世之感和乡关之思;“病酒”,饮酒沉醉而身体不适。
- 句意:如同江南的庾信一样憔悴,醉卧未醒,这因酒而生的愁闷怎能承受得住。
- “倚阑干、一扇凉风,看平地、落花如雪深”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:倚靠在栏杆旁,一阵凉风吹来,看着平地上的落花堆积得像雪一样深。
- “千曲囊中古琴”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:囊中藏着能弹奏千曲的古琴。
- “平泉金谷,不堪旧事重寻”:
- 字词:“平泉”,指平泉庄,是唐代李德裕的别墅;“金谷”,指金谷园,是西晋石崇的别墅,二者都是当时豪华的园林,后多用来指代繁华旧迹。
- 句意:像平泉庄、金谷园这样的繁华旧迹,不堪再去追寻往事。
- “当日登临。都化作、梦销沈”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:当日登临的情景,如今都化作了消逝的梦境。
- “元龙丘坟无恙,谁唤起,共论心”:
- 字词:“元龙”,指陈登,字元龙,东汉末年人,有扶世济民之志;“丘坟”,坟墓。
- 句意:陈登的坟墓安然无恙,但谁能将他唤起,与我一同谈论心事呢。
- “哀歌怨吟。问何似、啼鸟枝上音”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我哀伤幽怨的歌声,与那枝头啼鸟的声音相比又如何呢。
现代译文
转眼间东风又无力,春天就要过去,寒冷的云朵带来傍晚的阴寒。
稀疏的帘子下,煮茶的鼎炉飘出孤烟,断桥外,千林的梅树已结满果实。
我像江南的庾信一样憔悴,醉卧未醒,这酒愁实在难以承受。
倚靠栏杆,凉风吹来,只见平地上落花堆积如白雪般深厚。
囊中藏着能弹奏千曲的古琴。
平泉庄、金谷园的繁华旧迹,不堪再去追寻往事。
当日登临的情景,如今都已化作消逝的梦境。
陈登的坟墓安然无恙,可谁能将他唤起与我共论心事呢。
我哀伤幽怨的歌声,和枝头啼鸟的声音相比又怎样呢。
创作背景
由于关于赵功可的生平资料较少,这首词的具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,词人可能处于人生的失意阶段,经历了时光的流逝、繁华的消逝,从而借景抒情、借典言志,抒发自己内心的哀愁与孤独。当时的社会环境或许也处于动荡或变迁之中,引发了词人对人生、历史的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了庾信、平泉金谷、元龙等多个典故,以古喻今,借古人的遭遇和故事来抒发自己的情感,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。
- 借景抒情:通过描绘东风老去、冷云晚阴、茶鼎孤烟、落花如雪等暮春景色,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将词人的哀愁、孤独之情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“忽忽”“憔悴”“愁怎禁”等词语,生动地表现出词人内心的情感。同时,语句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅、哀伤的意境。从暮春景色的描写到典故的运用,再到词人内心感受的抒发,层层递进,让读者感受到词人在时光流转、繁华不再后的落寞与无奈,以及无人共语的孤独。