这首词通过描绘晓天的凉露、天上的玉箫声等景象,营造出清冷的氛围。词中展现出一种超凡的精神境界,既有对文章洗空千古的豪情,又有对憔悴江南贫女的怜悯。最后以茶香酒熟、月明风细下的歌舞之景,表现出一种别样的意趣,整体情感丰富且复杂。
晓天凉露。
天上玉箫吹,飞声如雨。
金阙高寒,闲却一庭梅雨。
漫漫八表尘埃梦,把文章、洗空千古。
精神一似,风裳水佩,兰皋蘅浦。
看万里、跳龙跃虎。
甚花娇英气,剑清尘妩。
憔悴江南,应念小窗贫女。
朱楼十二春无际,倚苍寒、青袖如故。
茶香酒熟,月明风细,试教歌舞。
天上玉箫吹,飞声如雨。
金阙高寒,闲却一庭梅雨。
漫漫八表尘埃梦,把文章、洗空千古。
精神一似,风裳水佩,兰皋蘅浦。
看万里、跳龙跃虎。
甚花娇英气,剑清尘妩。
憔悴江南,应念小窗贫女。
朱楼十二春无际,倚苍寒、青袖如故。
茶香酒熟,月明风细,试教歌舞。
简要说明
逐句注释
- “晓天凉露。天上玉箫吹,飞声如雨”:
- 字词:“晓天”,清晨的天空;“飞声”,指玉箫声音飞扬。
- 句意:清晨天空中带着凉露,天上有人吹奏玉箫,那飞扬的箫声如同雨落。
- “金阙高寒,闲却一庭梅雨”:
- 字词:“金阙”,指天宫;“闲却”,闲置,冷落。
- 句意:天宫寒冷,一庭院的梅雨被冷落一旁。
- “漫漫八表尘埃梦,把文章、洗空千古”:
- 字词:“八表”,八方之外,指极远的地方;“尘埃梦”,尘世的梦想。
- 句意:那弥漫在八方之外的尘世之梦,用文章可以将千古的纷杂洗空。
- “精神一似,风裳水佩,兰皋蘅浦”:
- 字词:“风裳水佩”,以风为裳,以水为佩,形容人的仪态轻盈;“兰皋蘅浦”,长着兰草和杜蘅的水边,象征高洁之地。
- 句意:精神状态就像那仪态轻盈的仙子,身处兰草杜蘅生长的高洁之地。
- “看万里、跳龙跃虎”:
- 字词:“跳龙跃虎”,形容有生气、有活力的样子。
- 句意:看那万里天地间,龙腾虎跃充满生气。
- “甚花娇英气,剑清尘妩”:
- 字词:“花娇英气”,形容女子容貌娇艳又有英武之气;“剑清尘妩”,剑的清冷与尘世的妩媚。
- 句意:多么娇艳的花朵却带着英武之气,剑的清冷与尘世的妩媚相互映衬。
- “憔悴江南,应念小窗贫女”:
- 字词:“憔悴江南”,指江南地区的衰败景象;“小窗贫女”,比喻生活贫苦的女子。
- 句意:衰败的江南地区,应该会让人怜悯那小窗下的贫苦女子。
- “朱楼十二春无际,倚苍寒、青袖如故”:
- 字词:“朱楼十二”,指华丽的楼阁;“青袖”,代指女子。
- 句意:华丽的楼阁中春意无边,女子倚着清冷的栏杆,青色的衣袖依旧。
- “茶香酒熟,月明风细,试教歌舞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:茶散发着香气,酒已经酿熟,明月皎洁,微风细细,试着让人们唱歌跳舞。
现代译文
清晨的天空带着凉露,
天上有人吹奏玉箫,声音如雨点般飞扬。
天宫寒冷,庭院的梅雨被闲置一旁。
那弥漫在八方之外的尘世之梦,
用文章能将千古的纷杂都洗空。
精神如同那仪态轻盈的仙子,
身处兰草杜蘅生长的高洁之地。
看那万里天地间,龙腾虎跃充满生气。
多么娇艳的花朵却带着英武之气,
剑的清冷与尘世的妩媚相互映衬。
衰败的江南地区,
应让人怜悯那小窗下的贫苦女子。
华丽楼阁中春意无边,
女子倚着清冷栏杆,青色衣袖依旧。
茶散发着香气,酒已经酿熟,
明月皎洁,微风细细,
试着让人们唱歌跳舞。
创作背景
由于关于“赵功可”的详细信息较少,此词具体创作背景难以精准确定。但从词的内容推测,可能创作于一个相对复杂的时代环境中,既有对超凡精神境界的追求,如“把文章、洗空千古”,又有对现实中江南衰败景象以及贫苦女子的关注,或许反映了当时社会的一些状况和作者内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“晓天凉露。天上玉箫吹,飞声如雨”“金阙高寒,闲却一庭梅雨”描绘出一种虚幻的天上之景,为虚写;而“憔悴江南,应念小窗贫女”则是对现实中江南衰败景象和贫苦女子的实写,虚实结合,丰富了词的内容。
- 象征手法:“风裳水佩,兰皋蘅浦”象征着高洁的精神境界;“花娇英气,剑清尘妩”以花和剑象征着美好与清冷的特质,增强了词的表现力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“天上玉箫吹,飞声如雨”“风裳水佩,兰皋蘅浦”等词句,运用了生动的比喻和形象的描写,使读者能够感受到词中营造的意境。同时,用词富有感染力,能让读者深刻体会到作者复杂的情感。
- 意境营造:通过对天上之景、尘世之景以及江南景象的描写,营造出一种既空灵又现实的意境。上阕的空灵之景展现出超凡的精神追求,下阕对江南现实的描写则流露出对社会的关注和怜悯之情,两者相互交融,使整首词的意境丰富而深刻。