诗无敌

宋代‌ · 赵功可

千树玲珑罩,正蒲风微过,梅雨新霁。
客里幽窗,算无春可到,和愁都闭。
万种人生计。
应不似、午天闲睡。
起来踏碎松阴,萧萧欲动疑水。
借问归舟归未。
望柳色烟光,何处明媚。
抖擞人间,除离情别恨,乾坤余几。
一笑晴凫起。
酒醒后、阑干独倚。
时见双燕飞来,斜阳满地。

简要说明

这首词描绘了词人客居他乡时的所见所感,展现了梅雨初晴后的景色,抒发了词人内心的愁绪和对离情别恨的感慨,同时也流露出一种孤独寂寞的心境。

逐句注释

  • “千树玲珑罩,正蒲风微过,梅雨新霁”:
    • 字词:“玲珑罩”,形容树木在雨后清新的样子;“蒲风”,指初夏时的风;“霁”,雨过天晴。
    • 句意:千万棵树仿佛被一层玲珑的薄纱笼罩着,正值初夏的微风轻轻吹过,梅雨刚刚停止放晴。
  • “客里幽窗,算无春可到,和愁都闭”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“幽窗”,幽静的窗户。
    • 句意:客居他乡,坐在幽静的窗前,想来春天也不会来到这里,于是就把忧愁也一同关在了屋里。
  • “万种人生计。应不似、午天闲睡”:
    • 字词:“生计”,生活的打算。
    • 句意:世间有千万种生活的打算,应该都比不上在中午悠闲地睡上一觉。
  • “起来踏碎松阴,萧萧欲动疑水”:
    • 字词:“松阴”,松树的树阴;“萧萧”,形容风吹树叶的声音。
    • 句意:睡醒起来,脚踏在松树的树阴上,风吹动树叶沙沙作响,让人怀疑是水流的声音。
  • “借问归舟归未。望柳色烟光,何处明媚”:
    • 字词:“归舟”,返航的船。
    • 句意:想问一问返航的船回来了没有,望着那柳色如烟的风光,哪里才是明媚的地方呢。
  • “抖擞人间,除离情别恨,乾坤余几”:
    • 字词:“抖擞”,振作、摆脱;“乾坤”,天地。
    • 句意:在这世间振作精神,除去离别的情思和怨恨,天地间还剩下什么呢。
  • “一笑晴凫起。酒醒后、阑干独倚”:
    • 字词:“晴凫”,晴天里的野鸭;“阑干”,栏杆。
    • 句意:看着晴天里野鸭飞起不禁一笑,酒醒之后独自倚靠在栏杆上。
  • “时见双燕飞来,斜阳满地”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不时看见成双成对的燕子飞来,夕阳的余晖洒满了地面。

现代译文

千万棵树被清新的薄纱笼罩,
初夏的微风轻轻吹过,
梅雨初停,天空放晴。
客居他乡,坐在幽静的窗前,
想来春天也不会来到这里,
于是把忧愁也一同关在屋里。
世间有千万种生活的打算,
都比不上在中午悠闲地睡一觉。
睡醒起来,脚踏在松树的树阴上,
风吹树叶沙沙作响,像水流的声音。
想问一问返航的船回来了没有,
望着柳色如烟的风光,
哪里才是明媚的地方呢?
在这世间振作精神,
除去离别的情思和怨恨,
天地间还剩下什么呢?
看着晴天里野鸭飞起不禁一笑,
酒醒之后独自倚靠在栏杆上。
不时看见成双成对的燕子飞来,
夕阳的余晖洒满了地面。

创作背景

由于赵功可具体信息不详,这首词的创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,词人可能是在客居他乡时创作此词。客居的经历让他内心充满了愁绪,梅雨初晴的景色触发了他的情思,再加上对离情别恨的感慨,促使他写下了这首词,抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“千树玲珑罩,正蒲风微过,梅雨新霁”描绘了雨后清新的景色,“时见双燕飞来,斜阳满地”通过双燕和斜阳之景,抒发了词人客居他乡的孤独寂寞以及对离别的愁绪,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:“万种人生计。应不似、午天闲睡”是虚写,表达了词人对生活的思考和感慨;“起来踏碎松阴,萧萧欲动疑水”是实写,描写了词人睡醒后的具体行为和感受,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言优美清新,如“千树玲珑罩”“萧萧欲动疑水”等语句,生动形象地描绘出了景物的特点,给人以美的享受。同时,用词较为细腻,能够准确地传达出词人内心的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从梅雨初晴的景色,到客居幽窗的愁绪,再到独倚栏杆看双燕、斜阳,一系列的描写构成了一个充满愁思的画面,让读者深刻感受到词人内心的孤独和惆怅。