这首词描绘了北方冬日飞雪的壮观景象,展现出寒冷中壮丽的氛围。词中既描写了自然景观,如平沙、海风、长天、河流等,又描绘了人文场景,如马上行人、酒楼歌馆、朝廷官员等。表达了人们对瑞雪兆丰年的喜悦之情,以及对来年的美好期许。
渺平沙、莽莽海风吹,一寒气崔嵬。
耿长天欲压,河流不动,云湿如灰。
帝敕冰花剪刻,飞瑞上燕台。
马上行人笑,万玉堆豗。
滉漾天衔晴昼,料酒楼歌馆,都是春回。
喜丰年有象,贺表四方来。
仗下貂裘茸帽,拥千宫、齐上紫金杯。
明朝起,江南驿史,来进宫梅。
耿长天欲压,河流不动,云湿如灰。
帝敕冰花剪刻,飞瑞上燕台。
马上行人笑,万玉堆豗。
滉漾天衔晴昼,料酒楼歌馆,都是春回。
喜丰年有象,贺表四方来。
仗下貂裘茸帽,拥千宫、齐上紫金杯。
明朝起,江南驿史,来进宫梅。
简要说明
逐句注释
- “渺平沙、莽莽海风吹,一寒气崔嵬”:
- 字词:“渺”,形容平沙辽阔;“莽莽”,形容海风强劲且范围广;“崔嵬”,原指山势高峻,这里形容寒气浓重、强大。
- 句意:辽阔的平沙上,强劲的海风吹拂,一股浓重的寒气扑面而来。
- “耿长天欲压,河流不动,云湿如灰”:
- 字词:“耿”,明亮的样子,这里形容长天显得阴沉压抑;“云湿如灰”,云好像被水汽浸湿,颜色灰暗。
- 句意:阴沉的长天仿佛要压下来,河流都仿佛凝固不动,灰暗潮湿的云布满天空。
- “帝敕冰花剪刻,飞瑞上燕台”:
- 字词:“帝敕”,天帝的命令;“冰花”,指雪花;“燕台”,泛指北方地区。
- 句意:仿佛是天帝下令剪刻冰花,让祥瑞的雪花飘落在北方大地。
- “马上行人笑,万玉堆豗”:
- 字词:“万玉堆豗”,形容雪花堆积如山,像无数美玉堆积在一起。“堆豗”,堆积、重叠。
- 句意:骑在马上的行人露出笑容,眼前是堆积如山的洁白雪花。
- “滉漾天衔晴昼,料酒楼歌馆,都是春回”:
- 字词:“滉漾”,形容水面荡漾的样子,这里形容天空晴朗明亮;“料酒楼歌馆”,料想酒楼歌馆里。
- 句意:晴朗的天空与白昼相互映衬,料想那酒楼歌馆里,都充满了春天的气息。
- “喜丰年有象,贺表四方来”:
- 字词:“丰年有象”,有丰收年景的征兆;“贺表”,向朝廷进呈的祝贺表章。
- 句意:人们为有丰收的征兆而欣喜,各地纷纷向朝廷进呈祝贺表章。
- “仗下貂裘茸帽,拥千宫、齐上紫金杯”:
- 字词:“仗下”,宫廷仪仗之下;“貂裘茸帽”,穿着貂皮大衣、戴着毛茸茸帽子的官员;“紫金杯”,珍贵的酒杯。
- 句意:宫廷仪仗之下,身着貂裘、头戴茸帽的官员们簇拥着,一同举起紫金杯庆祝。
- “明朝起,江南驿史,来进宫梅”:
- 字词:“驿史”,驿站的官员;“宫梅”,进献给宫廷的梅花。
- 句意:明天开始,江南驿站的官员会送来进献给宫廷的梅花。
现代译文
辽阔的平沙上,强劲的海风吹过,
一股浓重的寒气扑面而来。
阴沉的长天仿佛要压下来,
河流静止不动,灰暗潮湿的云布满天空。
仿佛是天帝下令剪刻冰花,
祥瑞的雪花飘落在北方大地。
骑在马上的行人露出笑容,
眼前是堆积如山的洁白雪花。
晴朗的天空与白昼相互映衬,
料想那酒楼歌馆里,都充满了春天的气息。
人们为丰收的征兆而欣喜,
各地纷纷向朝廷进呈祝贺表章。
宫廷仪仗之下,身着貂裘、头戴茸帽的官员们簇拥着,
一同举起紫金杯庆祝。
明天开始,江南驿站的官员会送来进献给宫廷的梅花。
创作背景
此词具体创作时间和作者赵功可的详细生平暂不太明确。但从词的内容来看,应创作于北方冬季下雪之时。在古代,瑞雪被视为丰年的征兆,这首词很可能是在一场大雪之后创作,反映了当时人们对雪兆丰年的喜悦以及朝廷上下庆祝的场景。或许当时正值一个相对和平、繁荣的时期,人们对未来充满了美好的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕对平沙、海风、长天、河流、雪花等自然景象的描写是实写,展现出冬日北方寒冷、壮观的景象;下阕“料酒楼歌馆,都是春回”“明朝起,江南驿史,来进宫梅”则是虚写,通过想象酒楼歌馆的春意和江南驿史送宫梅的情景,增添了欢快、喜庆的氛围。
- 动静结合:“渺平沙、莽莽海风吹”“马上行人笑”等是动态描写,而“河流不动”“云湿如灰”等是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言形象生动,如“帝敕冰花剪刻”运用拟人手法,赋予天帝以人的行为,使雪花的飘落更具奇幻色彩;“万玉堆豗”用比喻的手法,将堆积的雪花比作美玉,生动地描绘出雪景的美丽壮观。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大、壮丽且喜庆的意境。上阕描绘了冬日飞雪的雄浑之景,下阕则展现了人们因瑞雪而产生的喜悦和对美好生活的向往,情景交融,让读者感受到了那个时代人们在雪后丰年的欢乐氛围。