这首词以海棠花开引发感慨,回忆往昔种花之事,感叹时光流逝,人事变迁。词人将人世的悲欢离合比作一场梦,眼见西湖依旧,却物是人非,歌舞升平依旧,而自己心境已变,最后借劝酒表达对未来难以预料的惆怅。
又海棠开后,楼上倍觉春寒。
绿叶润,雨初干。
爱远树团团。
当时剩买名花种,那信付与谁看。
十载事,土花漫。
但青得阑干。
悲欢。
思人世、真如一梦,留不住、城头日残。
看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。
凭君更酌,后日重来,直是晴难。
绿叶润,雨初干。
爱远树团团。
当时剩买名花种,那信付与谁看。
十载事,土花漫。
但青得阑干。
悲欢。
思人世、真如一梦,留不住、城头日残。
看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。
凭君更酌,后日重来,直是晴难。
简要说明
逐句注释
- “又海棠开后,楼上倍觉春寒”:
- 字词:“又”,表示重复出现的时间节点;“倍觉”,更加感觉到。
- 句意:又是海棠花开过后,在楼上更加感觉到春天的寒意。
- “绿叶润,雨初干”:
- 字词:“干”,同“干”。
- 句意:海棠的绿叶滋润,刚刚下过的雨已经干了。
- “爱远树团团”:
- 字词:“团团”,形容树木茂密成圆形的样子。
- 句意:喜爱远处那茂密成圆形的树木。
- “当时剩买名花种,那信付与谁看”:
- 字词:“剩买”,多买;“那信”,哪里想到。
- 句意:当时买了很多名贵的花种来栽种,哪里想到如今这些花要给谁看呢。
- “十载事,土花漫。但青得阑干”:
- 字词:“十载”,十年;“土花”,青苔;“漫”,蔓延;“阑干”,栏杆。
- 句意:十年过去了,青苔蔓延,只使得栏杆都变绿了。
- “悲欢。思人世、真如一梦,留不住、城头日残”:
- 字词:“思”,思考;“日残”,夕阳西下。
- 句意:人世间的悲欢啊,想想人世真的就像一场梦,留不住那城头的夕阳西下。
- “看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹”:
- 字词:“赵舞燕歌”,泛指美妙的歌舞;“抹粉涂丹”,指化妆,这里形容歌舞场景的热闹。
- 句意:看眼前西湖的时光过去了,又看到那热闹的歌舞场景,人们涂脂抹粉,载歌载舞。
- “凭君更酌,后日重来,直是晴难”:
- 字词:“凭君”,请你;“更酌”,再喝酒;“直是”,简直是。
- 句意:请你再喝一杯酒,日后再来的时候,简直是难以遇到晴天了。
现代译文
又是海棠花开过之后,在楼上更觉春日的寒冷。
绿叶润泽,雨刚停干。
我喜爱远处那团团的树木。
当时买了许多名贵花种,哪曾想如今花为谁看。
十年时光过去,青苔蔓延,只让栏杆一片青绿。
人世间的悲欢啊,想想人世真如一场梦,留不住城头那西下的夕阳。
看眼前西湖的时光已过,又见到那热闹的歌舞,人们涂脂抹粉。
请你再喝一杯酒,日后再来时,只怕难以遇到晴天了。
创作背景
赵文生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的时光流逝、人事变迁的感慨来看,可能是在经历了朝代更替后,词人回首往事,目睹西湖依旧歌舞升平,而自己的生活和心境却已发生了巨大变化,从而借景抒情,写下此词以抒发内心的惆怅与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“当时剩买名花种,那信付与谁看”,将过去种花时的期待与如今无人欣赏的现实形成对比,突出了时光流逝、人事变迁的无奈。“看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹”,将西湖曾经的景象与现在热闹的歌舞场景对比,暗示了社会环境的变化,也体现出词人内心的感慨。
- 借景抒情:词中通过描写海棠花开后的春寒、润绿的树叶、远处的树木、青苔蔓延的栏杆、西下的夕阳等景象,抒发了词人对时光流逝、人世无常的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出词人内心的情感。如“又海棠开后,楼上倍觉春寒”,简单的语句便营造出一种清冷、孤寂的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种伤感、惆怅的意境。从春寒中的海棠,到十年后的青苔栏杆,再到歌舞升平的西湖,这些景象交织在一起,既展现出时光的无情流逝,又反映出社会的变迁,让读者感受到词人内心深处的无奈与悲凉。最后“后日重来,直是晴难”,更增添了一种对未来的迷茫和担忧。