诗无敌

宋代‌ · 赵文

是去年、春草又凄凄,尘生缕金衣。
怅朱颜为土,白杨堪柱,燕子谁依。
谩说漫漫六合,无地着相思。
辽鹤归来后,城亦全非。
更有延平一剑,向风雷半夜,何处寻伊。
怪天天何物,堪作玉弹棋。
到年年、无肠堪断,向清明、独自掩荆扉。
何况又、禽声杜宇,花事酴醿。

简要说明

这首词主题围绕着对往昔的怀念和物是人非的感慨。词中流露出深深的怅惘与哀伤之情,通过描绘春景的凄凉、人事的变迁,如朱颜成土、城郭全非等,抒发了词人对故人的思念以及对世事无常的悲叹。

逐句注释

  • “是去年、春草又凄凄,尘生缕金衣”:
    • 字词:“凄凄”,形容春草茂盛而带有凄凉之感;“缕金衣”,指以金丝缕绣成花纹的衣服,这里可能代指女子的华服。
    • 句意:又是去年那样的时节,春草依旧凄凄生长,而华服上已经积满了灰尘。
  • “怅朱颜为土,白杨堪柱,燕子谁依”:
    • 字词:“朱颜”,指美人的容颜;“白杨堪柱”,古时墓地多植白杨,这里表示人已逝去;“燕子谁依”,燕子失去了栖息之所,象征着失去依靠。
    • 句意:惆怅美人已经逝去化为尘土,墓地的白杨都已粗壮如柱,燕子也没了依靠。
  • “谩说漫漫六合,无地着相思”:
    • 字词:“谩说”,空说;“六合”,指天地四方。
    • 句意:空说这茫茫天地如此广阔,却没有一处可以安放我的相思之情。
  • “辽鹤归来后,城亦全非”:
    • 字词:“辽鹤”,用丁令威化鹤归辽的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,看到城郭依旧但人事已非。
    • 句意:如同丁令威化鹤归来,城郭也已经完全不是旧时模样。
  • “更有延平一剑,向风雷半夜,何处寻伊”:
    • 字词:“延平一剑”,传说晋时雷焕在丰城掘得双剑,一剑送张华,一剑自佩,后张华被杀,剑失其踪,雷焕死后,其子持剑过延平津,剑跃入水中,化为双龙。这里借指失去的人或物。
    • 句意:更像延平津的宝剑,在半夜风雷中消失,到哪里去寻找呢。
  • “怪天天何物,堪作玉弹棋”:
    • 字词:“弹棋”,古代一种博戏。
    • 句意:责怪上天,什么东西值得它当作玉弹棋来玩弄(比喻上天随意摆弄人事)。
  • “到年年、无肠堪断,向清明、独自掩荆扉”:
    • 字词:“无肠堪断”,形容极度悲伤;“荆扉”,柴门。
    • 句意:每年到这个时候都悲痛到极点,到了清明时节只能独自关上柴门。
  • “何况又、禽声杜宇,花事酴醿”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,其叫声悲切;“酴醿”,一种花,春末夏初开花,花事将尽时开放。
    • 句意:更何况又听到杜鹃鸟悲切的叫声,看到酴醿花开(意味着花事将尽)。

现代译文

又是去年的光景,春草凄凄地生长,那华服上早已积满灰尘。
惆怅美人已化为尘土,墓地的白杨粗壮如柱,燕子也没了栖息之所。
空说这茫茫天地广阔,却没有地方能安放我的相思。
就像丁令威化鹤归来,城郭早已面目全非。
更如延平津的宝剑,在半夜风雷中消失,到哪里去寻找它呢。
责怪上天,究竟什么东西值得它当作玉弹棋随意摆弄。
每年到这时都悲痛欲绝,清明时节只能独自关上柴门。
更何况又听到杜鹃悲切的叫声,看到酴醿花开(花事将尽)。

创作背景

赵文生活于宋末元初。这一时期,社会动荡不安,朝代更迭,山河破碎,百姓生活困苦。在这样的时代背景下,赵文的很多作品都流露出对故国的思念、对人生的感慨以及对世事无常的无奈。这首词具体创作时间不详,但从词中浓厚的伤怀之情以及对物是人非的描写推测,可能是在宋亡之后,词人触景生情,借景抒情,表达自己对往昔的怀念和对时代变迁的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“辽鹤”“延平一剑”等典故,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴和艺术感染力。借典故含蓄地表达了词人对世事变迁、物是人非的感慨以及对失去之人或事物的追寻与怀念。
    • 借景抒情:通过描绘春草、白杨、燕子、杜宇、酴醿等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将词人内心的惆怅、思念、悲痛等情感融入其中,使情感表达更加深沉、含蓄。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“尘生缕金衣”“无肠堪断”等表述,生动地刻画了词人的情感和心境。同时,用词富有表现力,准确地传达出了词人复杂的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种悲凉、沧桑的意境。从春景的凄凉到人事的变迁,从天地的广阔到个人相思无处安放,从历史典故的运用到眼前景象的描绘,层层递进,将词人的情感融入到一个宏大而又凄清的意境之中,使读者深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。