这首词以奇幻的想象开篇,讲述了一对如碧梧双凤般的灵物落入人间的故事,表达了人间多情之苦及天上情更深的感慨。同时感慨世事变幻无常,回忆如梦难寻,最后描绘了斜阳、落花、霜空、月明等景象,营造出一种空灵、沧桑的氛围。
绛阙珠宫何处,碧梧双凤吟。
为底事、一落人间,轻题破、隐韵天音。
当时点云滴雨,匆匆处、误墨沾素襟。
算人间、最苦多情,争知道、天上情更深。
世事似晴又阴。
罗褥甲帐,回头一梦难寻。
虎啸ㄛ嵚,护遗迹、尚如今。
斜阳落花流水,吹紫宇、澹成林。
霜空月明,天风响、环佩飞翠禽。
为底事、一落人间,轻题破、隐韵天音。
当时点云滴雨,匆匆处、误墨沾素襟。
算人间、最苦多情,争知道、天上情更深。
世事似晴又阴。
罗褥甲帐,回头一梦难寻。
虎啸ㄛ嵚,护遗迹、尚如今。
斜阳落花流水,吹紫宇、澹成林。
霜空月明,天风响、环佩飞翠禽。
简要说明
逐句注释
- “绛阙珠宫何处,碧梧双凤吟”:
- 字词:“绛阙珠宫”,指华丽的宫殿,通常是仙人居住之所;“碧梧双凤”,梧桐树常与凤凰联系在一起,这里象征着美好的事物或人。
- 句意:那华丽的宫殿在哪里呢,只有碧绿梧桐树上的双凤在低吟。
- “为底事、一落人间,轻题破、隐韵天音”:
- 字词:“为底事”,为什么;“隐韵天音”,隐藏的韵律和天上的声音。
- 句意:为什么会一落到人间,轻易地打破了那隐藏的韵律和天上的声音。
- “当时点云滴雨,匆匆处、误墨沾素襟”:
- 字词:“点云滴雨”,可能形容当时的奇幻景象;“误墨”,不小心沾上的墨渍;“素襟”,白色的衣襟。
- 句意:当时那如点云滴雨般的场景,匆匆忙忙间,不小心沾上了墨渍在白色衣襟上。
- “算人间、最苦多情,争知道、天上情更深”:
- 字词:“争知道”,怎知道。
- 句意:算起来人间最痛苦的就是多情,却怎知道天上的情更深厚。
- “世事似晴又阴”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:世事就像天气一样时而晴朗时而阴沉。
- “罗褥甲帐,回头一梦难寻”:
- 字词:“罗褥甲帐”,华丽的被褥和帐幕,代指美好的生活或经历。
- 句意:曾经华丽的生活,回头一看就像一场梦难以寻觅。
- “虎啸ㄛ嵚,护遗迹、尚如今”:
- 字词:“ㄛ嵚”(此字可能有误,推测可能是“巉”,读音chán),“巉嵚”形容山势高险;“遗迹”,过去事物留下的痕迹。
- 句意:如虎啸般的声音在高险的山间回荡,守护着遗迹直到如今。
- “斜阳落花流水,吹紫宇、澹成林”:
- 字词:“紫宇”,天空;“澹”,同“淡”。
- 句意:斜阳下,落花随流水而去,风吹过天空,渐渐形成一片淡色的树林景象。
- “霜空月明,天风响、环佩飞翠禽”:
- 字词:“环佩”,古人佩戴的玉饰,这里形容声音;“翠禽”,绿色羽毛的鸟。
- 句意:霜空中明月皎洁,天风作响如同环佩之声,绿色羽毛的鸟儿在飞翔。
现代译文
那华丽的宫殿究竟在哪里,
只有碧绿梧桐上双凤低吟。
为何会一落到人间,
轻易打破那隐藏的韵律和天上的声音。
当时如点云滴雨般的场景匆匆而过,
不小心墨渍沾在了白色衣襟。
算起来人间最苦的是多情,
却怎知道天上的情更深。
世事就像天气时而晴朗时而阴沉。
曾经华丽的生活,回头已是一场梦难寻。
如虎啸在高险山间回荡,
守护着遗迹直到如今。
斜阳下落花随流水,
风吹天空形成淡色树林。
霜空中明月皎洁,
天风如环佩声,绿鸟在飞翔。
创作背景
赵文生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了宋朝的灭亡,内心充满了对世事变迁的感慨和对人生的思考。这首词可能创作于他经历了社会的巨大变革之后,借奇幻的想象和对人间、天上情感的思考,来抒发自己对历史兴衰、人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕以想象中的“绛阙珠宫”“碧梧双凤”等奇幻景象开篇,为虚写;下阕中“罗褥甲帐,回头一梦难寻”等对过往经历的感慨则为实写,虚实结合,丰富了词的内涵。
- 象征手法:“碧梧双凤”象征着美好和纯洁的情感;“斜阳落花流水”象征着世事的变迁和美好事物的消逝。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绛阙珠宫”“隐韵天音”等词汇营造出奇幻、神秘的氛围;同时又不乏质朴的表达,如“算人间、最苦多情”,使情感的抒发更加直接。
- 意境营造:通过描绘“斜阳落花流水”“霜空月明”等景象,营造出一种空灵、沧桑、凄美的意境,将词人对世事无常、人生如梦的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。