诗无敌

宋代‌ · 赵文

京浙尘埃,闽峤风霜,不觉催老。
封侯事付儿曹,懒把菱花频照。
明光赋笔,那知白首山中,年年管领闲花草。
叩角夜漫漫,问何时能晓。
堪笑。
空有传世千篇,正似病呻饥啸。
欲傲王侯,早被王侯相傲。
盖棺事定,即今老子犹龙,荣枯得丧浑难料。
无酒不须愁,问黄花知道。

简要说明

这首词主要表达了词人晚年的感慨。他历经京浙、闽峤等地的漂泊,已感年老。将封侯之事看淡,不再在意容颜。虽有才华却白首山中,只能管领闲花草。他自嘲自己的千篇诗文如同病呻饥啸,感慨自身与王侯的处境,认为荣枯得丧难以预料,最后以洒脱的心态表示无需为无酒发愁,展现出一种豁达又略带无奈的情感。

逐句注释

  • “京浙尘埃,闽峤风霜,不觉催老”:
    • 字词:“京浙”,京城和浙江一带;“闽峤”,福建的山岭;“峤”,尖而高的山。
    • 句意:在京城和浙江一带沾染尘埃,在福建的山岭间历经风霜,不知不觉就催老了自己。
  • “封侯事付儿曹,懒把菱花频照”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“菱花”,古代铜镜,因镜背刻有菱花图案而得名。
    • 句意:把封侯拜相的事情交给孩子们去做,懒得频繁地拿起镜子照看自己的容颜。
  • “明光赋笔,那知白首山中,年年管领闲花草”:
    • 字词:“明光赋笔”,“明光”指汉代宫殿名,这里代指在朝廷为官时写文章的才华;“管领”,管理、照料。
    • 句意:曾经有在朝廷为官时的赋笔才华,哪里料到如今会在山中白发苍苍,年年只能照料山间的花草。
  • “叩角夜漫漫,问何时能晓”:
    • 字词:“叩角”,相传春秋时宁戚喂牛,敲着牛角唱歌,齐桓公听到后录用了他,这里表示怀才不遇;“漫漫”,漫长。
    • 句意:在漫长的夜里敲着牛角,询问什么时候才能天亮(实现自己的抱负)。
  • “堪笑。空有传世千篇,正似病呻饥啸”:
    • 字词:“堪笑”,值得发笑。
    • 句意:真是可笑啊。空有能传世的千篇诗文,却如同病人的呻吟、饥饿者的呼啸一样无用。
  • “欲傲王侯,早被王侯相傲”:
    • 字词:“傲”,轻视、蔑视。
    • 句意:想要轻视王侯,却早早地被王侯轻视了。
  • “盖棺事定,即今老子犹龙,荣枯得丧浑难料”:
    • 字词:“盖棺事定”,指人死后事情才算定论;“老子犹龙”,传说孔子称赞老子“犹龙”,这里表示自己有才能;“浑”,全、都。
    • 句意:人死后事情才能定论,如今我虽有才能,但是荣枯得失全都难以预料。
  • “无酒不须愁,问黄花知道”:
    • 字词:“黄花”,菊花。
    • 句意:没有酒也不必发愁,问问菊花就知道该以怎样的心态面对了。

现代译文

在京城和浙江沾染尘世的尘埃,在福建的山岭饱经风霜的侵袭,不知不觉间岁月就催老了我。把封侯拜相的事交给孩子们去追求吧,我懒得再频繁地照镜子看自己老去的模样。曾经我有在朝廷为官时写文章的才华,哪里想到如今会在山中白发苍苍,年年只能与山间的花草相伴。在漫长的夜里敲着牛角,问什么时候才能迎来光明。
真是可笑啊,我空有能传世的千篇诗文,却如同病人的呻吟、饥饿者的呼啸一样毫无用处。我想要轻视王侯,却早已被王侯轻视。人死后事情才能有定论,如今我虽有才能,但荣枯得失全都难以预料。没有酒也不必发愁,问问菊花就知道该如何面对了。

创作背景

赵文生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坎坷,经历了朝代的变迁和生活的磨难。这首词是他晚年所作,在历经了世事的沧桑后,词人回顾自己的一生,有才华却未能在政治上有所建树,只能在山中隐居,由此发出了对人生的感慨和对荣枯得失的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“明光赋笔”与“白首山中”形成鲜明对比,突出了词人昔日才华与如今落魄处境的落差,增强了情感的表现力。“欲傲王侯,早被王侯相傲”也体现了对比,进一步表现出词人的无奈与愤懑。
    • 用典:“叩角”“老子犹龙”等典故的运用,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人怀才不遇的心境和对自身才能的肯定。
  • 语言特色:语言直白,情感表达坦率。如“空有传世千篇,正似病呻饥啸”直接抒发了对自己诗文无用的自嘲;“无酒不须愁,问黄花知道”则以简洁的语言展现出一种豁达的态度。
  • 意境营造:词中营造出一种沧桑、落寞又带有几分豁达的意境。前半部分描绘了词人年老漂泊、壮志未酬的凄凉之景,后半部分虽有自嘲和无奈,但“无酒不须愁,问黄花知道”又透露出一种超脱的心境,使整首词的意境更加复杂深沉。