这首词描绘了花开之后的景象,包括雨后花的娇态,以及词人在花下与友人相聚的情景。表达了词人感慨时光流逝、自己渐老,但仍劝勉自己和友人莫负春光,要通过饮酒赋诗来享受当下的情感。
恨花开尽,夜深自敛胭脂颗。
雨过。
绕曲曲花篷锦围裹。
浮空烧蜜矩,香雾霏霏堕。
无那。
倚滴滴娇红笑相亸。
歌俦饮伴,花底围春坐。
念满眼、少年人,谁更老于我。
岁岁花时,洞门无锁。
莫负东君,酒盟诗课。
雨过。
绕曲曲花篷锦围裹。
浮空烧蜜矩,香雾霏霏堕。
无那。
倚滴滴娇红笑相亸。
歌俦饮伴,花底围春坐。
念满眼、少年人,谁更老于我。
岁岁花时,洞门无锁。
莫负东君,酒盟诗课。
简要说明
逐句注释
- “恨花开尽,夜深自敛胭脂颗”:
- 字词:“胭脂颗”,指花朵,将花朵比作涂了胭脂的珠子。
- 句意:遗憾花朵已经开尽,夜深时花瓣自己收敛起来。
- “雨过。绕曲曲花篷锦围裹”:
- 字词:“花篷”,花丛;“锦围裹”,像锦缎一样环绕包裹,形容花丛艳丽。
- 句意:雨停了,曲折环绕的花丛如同被锦缎围绕。
- “浮空烧蜜矩,香雾霏霏堕”:
- 字词:“蜜矩”,比喻花朵像燃烧的蜜烛,散发着香气;“霏霏”,纷纷扬扬的样子。
- 句意:花朵像飘浮在空中燃烧的蜜烛,香气如雾纷纷飘落。
- “无那。倚滴滴娇红笑相亸”:
- 字词:“无那”,无奈;“亸”,下垂。
- 句意:无奈啊,娇艳的红花带着雨滴,好似笑着垂下。
- “歌俦饮伴,花底围春坐”:
- 字词:“歌俦饮伴”,唱歌、饮酒的伙伴;“围春坐”,在春天的氛围中围坐。
- 句意:唱歌、喝酒的伙伴们,在花下围坐享受春光。
- “念满眼、少年人,谁更老于我”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:看看周围满眼的年轻人,谁能比我更老呢。
- “岁岁花时,洞门无锁”:
- 字词:“洞门”,指花园的门;“无锁”,表示随时可以进入。
- 句意:每年花开的时候,花园的门都不锁。
- “莫负东君,酒盟诗课”:
- 字词:“东君”,司春之神,这里代表春天;“酒盟诗课”,以酒为盟,以作诗为功课。
- 句意:不要辜负了春天,要以酒为约,吟诗作对。
现代译文
遗憾花朵已经开尽,
夜深时花瓣悄悄收敛。
雨停之后,
曲折的花丛如锦缎环绕。
花朵像飘浮的蜜烛,
香气如雾纷纷飘落。
无奈啊,
娇艳的红花带着雨滴,似笑还垂。
唱歌喝酒的伙伴们,
在花下围坐享受春光。
看看满眼的年轻人,
谁能比我更加衰老。
每年花开的时候,
花园的门都不锁。
不要辜负了春天,
以酒为约,吟诗作对。
创作背景
赵文生活在宋末元初,社会处于动荡变革时期。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测是在花开时节,词人在花园中与友人相聚时所作。在时代的变迁中,词人面对青春易逝、自己渐老的现实,借赏花聚会来抒发感慨,表达珍惜时光、享受当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“倚滴滴娇红笑相亸”将花朵拟人化,赋予花朵“笑”的神态和“亸”的姿态,生动形象地写出了花朵带着雨滴的娇美之态。
- 对比手法:“念满眼、少年人,谁更老于我”将自己的年老与周围少年人的青春形成鲜明对比,突出了词人对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,如“浮空烧蜜矩,香雾霏霏堕”运用形象的比喻,将花朵比作“蜜矩”,将花香比作“香雾”,富有画面感和美感。同时用词精准,“滴滴”“娇红”等词生动地描绘出花朵的娇艳欲滴。
- 意境营造:上阕描绘了雨后花丛的美景,营造出一种艳丽、芬芳的意境;下阕则通过与友人的聚会以及对自己年老的感慨,营造出一种既热闹又带有淡淡哀愁的氛围。整首词情景交融,将词人对时光的感慨和珍惜春光的情感融入到所描绘的场景之中。