诗无敌

宋代‌ · 赵文

绿秧平,烟树远,村落声喧,凫雁归来晚。
自倚阑干舒困眼。
一架葡萄,青得池塘满。
饮先愁,吟又懒。
几许闲情,百计难消遣。
客落不如归梦短。
何况啼鹃,怎不教肠断。

简要说明

这首词描绘了乡村的田园风光,展现出宁静又带有生机的景象。同时抒发了词人内心的闲愁与苦闷,表达了客居他乡的孤寂以及对归乡的渴望。

逐句注释

  • “绿秧平,烟树远,村落声喧,凫雁归来晚”:
    • 字词:“绿秧”,绿色的秧苗;“烟树”,烟雾笼罩的树木;“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:绿色的秧苗平整地铺在田间,烟雾笼罩的树木显得很遥远,村落里喧闹声阵阵,野鸭和大雁很晚才归来。
  • “自倚阑干舒困眼”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“舒”,舒展。
    • 句意:独自倚靠在栏杆上,舒展一下困倦的双眼。
  • “一架葡萄,青得池塘满”:
    • 字词:“一架”,指一棚;“青得池塘满”,形容葡萄的绿意仿佛将池塘都填满了,是夸张的说法。
    • 句意:一棚葡萄,那浓郁的青色好像要把池塘都填满。
  • “饮先愁,吟又懒”:
    • 字词:“饮”,饮酒;“吟”,吟诗。
    • 句意:想要饮酒,却先被愁绪笼罩,想要吟诗,又提不起精神。
  • “几许闲情,百计难消遣”:
    • 字词:“几许”,多少;“消遣”,排解。
    • 句意:多少闲情逸致,用了各种办法都难以排解。
  • “客落不如归梦短”:
    • 字词:“客落”,客居他乡;“归梦短”,归乡的梦短暂。
    • 句意:客居他乡的日子还不如归乡的梦短暂。
  • “何况啼鹃,怎不教肠断”:
    • 字词:“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫,在古典诗词中,杜鹃啼叫常象征着哀愁、思乡等情感。
    • 句意:更何况听到杜鹃鸟的啼叫,怎么能不让人肝肠寸断呢。

现代译文

绿色的秧苗平整地铺展,
烟雾中的树木望不到边,
村落里一片喧闹声传,
野鸭和大雁归来得晚。
我独自倚着栏杆舒展困眼,
一棚葡萄的青绿仿佛将池塘填满。
想饮酒却先被愁绪纠缠,
想吟诗又觉得意懒心闲。
多少闲情,用尽办法也难消遣。
客居他乡还不如归乡的梦短暂,
更何况杜鹃声声啼叫,
怎能不让人肝肠寸断。

创作背景

赵文生活在宋末元初时期,朝代更迭,社会动荡不安。他经历了南宋的灭亡,在这样的历史背景下,可能因漂泊他乡、目睹世事变迁而产生诸多感慨。这首词很可能是他客居期间,看到乡村田园景色,触景生情,借景抒发自己内心的苦闷、孤寂以及对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了绿秧、烟树、村落、凫雁、葡萄等乡村景色,表面上是在展现乡村的宁静与生机,但实际上为下阕抒发愁情做铺垫,以乐景衬哀情。
    • 对比:将客居他乡的现实与归乡的梦境进行对比,“客落不如归梦短”,突出了客居的痛苦和对归乡的期盼。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“绿秧平,烟树远”等描写,用简洁的语言勾勒出画面。同时,“青得池塘满”这种略带夸张的表达,又增添了语言的生动性。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧却又充满哀愁的意境。乡村的田园风光看似美好,但词人内心的闲愁却如影随形,尤其是听到杜鹃啼叫,更增添了几分凄凉和悲伤,使读者能深刻感受到词人客居他乡的孤寂与对故乡的眷恋。